"o que tenho é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لدي هو
• ما لديّ هو
• ما أملكه هو
• ما بحوزتي

Onde está a sua cabeça? Meritíssimo, quero apresentar um caso, mas tudo o que tenho é a "quebra"...
أريد أن أقدم قضية و لكن كل ما لدي هو الدوق

Tudo o que tenho é arroz e feijão Para alimentar as crianças.
و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال

Na verdade, tudo o que tenho é o Sénior.
أعني, كل ما لدي هو أبي, في الحقيقة.

Tudo o que tenho é este canal porno mal sintonizado!
وكلّ ما لديّ هو قناة إباحية، وأنا أبخل من أدفع لفك الشفرة

Tudo o que tenho é o trabalho e nunca quero ir para casa.
وكل ما لديّ هو العمل ولا أريد أبداً الذهاب للمنزل

Vivo numa lixeira, tudo o que tenho é este cupão para uma sessão grátis no solário.
أعيش في سلة قمامة كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة

Não, não, tudo o que tenho é a minha loja, a minha vivenda e algum dinheiro
كلا، كل ما أملكه هو متجر، جناح صغير وقليل من المال،

O meu nome não é importante, o que tenho é.
إسمي ليس مهماً، لكن ما بحوزتي بلى.

o que tenho é uma cliente e preciso de falar com ela imediatamente.
ما لدي هو موكلة وأريد رؤيتها فوراً

Tudo o que tenho é o Sensei Goken, o dojo... e a ti.
لكن كل ما لدي هو ...المعلم غوكن، الدوجو وأنت

Tudo o que tenho é este
جل ما لدي هو هذا الصدأ

Tudo o que tenho é o meu nome e o meu legado.
كل ما لدي هو أسمي وتراثي

Tudo o que tenho é do que me lembro.
كل ما لدي هو ما أتذكره

Mas o que tenho é um diploma e uma atitude "vão para o Inferno", e vou arranjar uma forma.
"لكن ما لديّ هو "إ.أ و أسلوب "إذاقتهم الأمرّين" , و سأبحث عن طريقة لفعل ذلك

Tudo o que tenho é um monte de histórias e superstições.
كل ما لديّ هو مجموعة من القصص والخرافات

Tudo o que tenho é a palavra dele, e sem ofensa, ele não me parece uma fonte de confiança.
أعني، أنا... كل ما لديّ هو كلامه لأتأكد، و... وبلا إهانة، لكنه لا يمثل بأنه مصدر جدير بالثقة

Tudo o que tenho é uma porra de uma faca de três polegadas.
كل ما لديّ هو سكين طولها 3 إنش.

Tudo o que tenho é o meu treino médico e 15 anos de experiência, mas eu sei que isso não é nada comparado com aquilo que você sabe.
كل ما أملكه هو تدريبي الطبي ... و 15 عاماً من الخبره، لكن أعرف بأنه لا توجد فرصه للأشياء التي تعرفينها

Tudo o que tenho é esta casa e aquele menino.
كل ما أملكه هو هذا المنزل والفتى

Mas o que tenho, é conhecimento das tendências no mercado de pneus e jantes, pelos meus 10 anos de experiência nesse terreno, por assim dizer.
ولكن ما أملكه هو معرفة الموديلات الناشئة في مجال الإطارات والعجلات جميعها من خبرتي ل10 سنوات على أرض الواقع إن جاز التعبير