"o que tenho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليّ
• ماذا علي أن
• ما يجب أن
• ماذا يجب أن
• ماذا عليّ أن
• ما الذي علي
• مالذي يجب أن
• ماذا عليّ أنْ
• ما علي أن
• ما يجب عليّ
• بما عليّ
• ما يتعيّن عليّ
• ما على
• ما الذي عليّ
• ما الذي يجب علي

Tudo o que tenho de me lembrar é que posso pegar noutra torrada.
كل ما عليّ تذكّره هو أن بوسعي طلب المزيد من الخبز.

o que tenho de fazer é telefonar-lhe, sentar-me diante dele e mostrar-lhe que não me incomoda minimamente.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

Podes explicar-me o que tenho de fazer para falar com este tipo?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟

Tudo o que tenho de fazer.. é dar um pequeno passo de cada vez,
كل ما يجب أن أفعله هو أن أخطوا خطوات صغيرة بكل وقت

Soa bem. Diz-me o que tenho de fazer.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

o que tenho de devolver para que confiem em mim?
ماذا عليّ أن أعيد حتّى يثق الجميع بي ؟

o que tenho de fazer para não me sentir uma leprosa podre na minha própria casa?
كخنزير عيد ميلاد لعين ما الذي علي فعله حتى لا أشعر بأنني مجذومة قذرة في منزلي ؟

Faço o que tenho de fazer para sobreviver, porque cabrões como tu me fodem desde que eu tinha nove anos.
أفعل ما عليّ فعله لكي أعيش ... لان الحمقى من أمثالك ضاجعوني منذ أن كان عمري 9 أعوام

Tudo o que tenho de fazer é comer coisas e preencher formulários.
ما عليّ سوى تناول المأكولات وتدوين الملاحظات

Parece que é o que tenho de fazer, se quiser ver-te à noite.
من الواضح أنّ ذلك ما عليّ فعله إن أردت أن أراكَ في الليل

o que tenho de fazer para ter uma resposta directa desta agência?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

O que tenho que fazer. Dizes me o que tenho de fazer.
ماذا علي أن أفعل فقط أخبريني ماذا علي أن أفعل

o que tenho de fazer para largares o bloco de notas?
إذاً, ماذا علي أن أفعل لسحبك بعيداً عن هذه الورقه ؟

Infelizmente tenho de tomar decisões com base na cobertura da imprensa, mas é o que tenho de fazer.
أنظر ، أنا آسف إنه سوء الحظ بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

"Eu sei o que tenho de fazer para nos salvarmos" "Tenho de morrer..."
أعرف ما يجب أن أعرف لحمايتنا يجب أن أموت

o que tenho de fazer para te sacar a informação?
ماذا يجب أن أفعل للحصول على المعلومات منك؟

o que tenho de fazer para sair com uma gaja dessas?
ماذا يجب أن يفعله الرجل ليحصل على موعد غرامي مع امرأة مثل تلك؟

- Eu sei. o que tenho de fazer para ouvires a razão?
ماذا عليّ أن افعل لأقنعك بالسبب.

o que tenho de fazer para chamar a atenção dele, meter-me numa caixa daquelas?
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

o que tenho de fazer, comprar o colchão pessoalmente?
مالذي يجب أن أفعله أشتري مرتبة بنفسي؟ تم

- Mãe, ouve-me... - o que tenho de fazer para perceberes?
أمّي أصغي إلي - ماذا عليّ أنْ أفعل لأُفهمكِ ؟

Não sabe o que fiz nem com o que tenho de viver!
أنت لا تعرفين ما فعلت و ما علي أن أعيش معه

Vê com o que tenho de viver nos fins-de-semana?
أترون ما يجب عليّ التعايش معه طوال عطلة الأسبوع؟

Por favor, diga-me o que tenho de fazer.
لذا أرجوك أخبرني بما عليّ فعله

Os meus híbridos deixaram a cidade, como exigiste, por isso, diz-me o que tenho de fazer para me dares a minha família.
لقد غادر هجائني البلدة مثلما طلبت، لذا قلّ لي ما يتعيّن عليّ لإسعادة عائلتي رجاءً.

E, por tudo isto, tudo o que tenho de fazer é partilhar o meu corpo.
و للحصول على كل هذا ، كل ما على أن أشارك معها فى جسد واحد

Está bem, eu sei o que tenho de fazer!
حسناً , أعرف ما الذي عليّ ان أفعله

Olha para mim. o que tenho de fazer para que chames o médico?
أنظري إلي، ما الذي يجب علي فعله لجعلك تتصلين بطبيب؟