"o que tenho de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليّ فعله
• ماذا علي أن أفعل
• ما علي فعله
• ماذا يجب أن أفعل
• ماذا عليّ أن أفعل
• ما يجب أن أفعله
• ما الذي علي فعله
• ماذا عليّ أنْ أفعل
• ما يجب أن أقوم به
• ما يجب علي أن أفعله
• ما يجب عليّ فعله
• ما الذي عليّ فعله
• ما الذي يجب علي فعله
• مالذي علي فعله
• ماعليَ فعله

Faço o que tenho de fazer para sobreviver, porque cabrões como tu me fodem desde que eu tinha nove anos.
أفعل ما عليّ فعله لكي أعيش ... لان الحمقى من أمثالك ضاجعوني منذ أن كان عمري 9 أعوام

Podes explicar-me o que tenho de fazer para falar com este tipo?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟

Tudo o que tenho de fazer, é agarrar num telefone e ligar para aqui.
كل ما علي فعله , هو إستعارة هاتف ما و الإتصال برقمي

Soa bem. Diz-me o que tenho de fazer.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

Então, o que tenho de fazer?
ماذا عليّ أن أفعل إذاً؟

Tudo o que tenho de fazer.. é dar um pequeno passo de cada vez,
كل ما يجب أن أفعله هو أن أخطوا خطوات صغيرة بكل وقت

o que tenho de fazer para não me sentir uma leprosa podre na minha própria casa?
كخنزير عيد ميلاد لعين ما الذي علي فعله حتى لا أشعر بأنني مجذومة قذرة في منزلي ؟

Parece que é o que tenho de fazer, se quiser ver-te à noite.
من الواضح أنّ ذلك ما عليّ فعله إن أردت أن أراكَ في الليل

- Não sei. Tudo o que tenho de fazer é ver as filmagens e ver se está a mentir.
كلّ ما عليّ فعله هو فحص كاميرات مراقبة المبنى وأكتشف إن كنتِ تكذبين.

Tudo o que tenho de fazer é dizer-lhe o que se passa?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

o que tenho de fazer para ter uma resposta directa desta agência?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

O que tenho que fazer. Dizes me o que tenho de fazer.
ماذا علي أن أفعل فقط أخبريني ماذا علي أن أفعل

o que tenho de fazer para largares o bloco de notas?
إذاً, ماذا علي أن أفعل لسحبك بعيداً عن هذه الورقه ؟

Não estou a pensar com clareza. É óbvio o que tenho de fazer.
حسن، أنا لا أفكر بوضوح ما علي فعله أمر جلي

Depois, tens o meu corpo, a minha força, tudo o que tenho de fazer é mostrar-te como os usares.
أنتي لديك جسدي, قوتي كل ما علي فعله هو أن أريكي كيف تستخدميه

o que tenho de fazer para te sacar a informação?
ماذا يجب أن أفعل للحصول على المعلومات منك؟

- Feito. - o que tenho de fazer em troca?
اعتمد - ماذا عليّ أن أفعل بالمقابل؟

Infelizmente tenho de tomar decisões com base na cobertura da imprensa, mas é o que tenho de fazer.
أنظر ، أنا آسف إنه سوء الحظ بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

Vá lá, o que tenho de fazer para que me perdoes?
هيا ، ما الذي علي فعله كي أجعلك تغفرين لي ؟

- Mãe, ouve-me... - o que tenho de fazer para perceberes?
أمّي أصغي إلي - ماذا عليّ أنْ أفعل لأُفهمكِ ؟

Por isso, tudo o que tenho de fazer é perder esta ficha por volta das 23:00 e concluímos a primeira fase.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23: 00 ، وننتهي مع المرحلة الأولى.

Estou farto de falar de dinheiro. Diz-me o que tenho de fazer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Diz-me só o que tenho de fazer para isto correr bem.
أرجوكِ أخبريني ما يجب عليّ فعله لكي أصحح الامور

o que tenho de fazer para ficares no restaurante?
ما الذي عليّ فعله حتى أبقيك في هذا المطعم؟

Olha para mim. o que tenho de fazer para que chames o médico?
أنظري إلي، ما الذي يجب علي فعله لجعلك تتصلين بطبيب؟

o que tenho de fazer para te chamar a atenção, ligar para o 112?
مالذي علي فعله, اتصل على 911 لألفت إنتباهك؟

Tudo o que tenho de fazer é matar um deles.
كل ماعليَ فعله هو قتلُ واحدٍ منهم