"o que terá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتساءل ما الذي
• أتسائل ماذا

O que terá acontecido há três anos que te tenha destruído o ânimo?
أتساءل ما الذي حصل منذ 3 سنوات وحطم لك نفسيتك.

Pergunto-me O que terá ele feito para ganhar aquelas.
أتساءل ما الذي كان يفعله ليكسب تلك.

O que terá a Hilary contado aos meus pais sobre o nosso papel nisto?
أتساءل ما الذي قالته (هيلاري) لأمي وأبي عن دورنا في كلّ هذا

O que terá dado em troca?
ياللمفاجأة ، صحيح أنا أتسائل ماذا فعلتِ لكي تحصلي عليها

O que terá acontecido ao resto da tripulação?
أتسائل ماذا حدث إلى بقيّة الطاقم؟

De vez em quando por um bocado, penso, "O que terá acontecido à Tranças?"
فقط كل مرة أفتكرك فيها, "أتسائل ماذا حدث الى الضفائر"

O que terá ela planeado?
أتساءل ما الذي تخطط له

Pergunto-me O que terá acontecido.
أتساءل ما الذي حدث ؟

O que terá o Will programado?
أتساءل ما الذي خططه (ويل) من أجليّ.

Não faz mal. O que terá acontecido à Prf. Lockhart e ao urso?
لا عليكم ، أنا فقط أتسائل ماذا حصل للسيدة (لوكهارت) والدب