"o que tu disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قلته أنت
• الذي قلته
• وما قلته
• ما قلتيه

Foi o que tu disseste da última vez.
هذا ما قلته أنت بالمره الأخيره

Isso foi o que tu disseste da última vez...
...هذا ما قلته أنت بالمرة الماضية

Pelo menos, foi o que tu disseste que estavas à procura.
في الاخير, هذا الذي قلته والذي بحثتي عنه

Não sei o que tu disseste ao Senador Wheeler, mas eu consegui o emprego.
(بيت) ( لا أعلم ما الذي قلته للسيناتور (ويلر لكني حصلت على الوظيفة

Sabes que, quando me foste ver, o que tu disseste sobre quando eu saísse, para não levar aquilo comigo?
هل تعلم عندما جئت لرؤيتي وما قلته بشأن عندما أخرج ولا آخذه معي ؟

Isso foi o que tu disseste acerca daquela clinica de aborto na viela trazeira.
هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي

Ouvi o que tu disseste.
سمعت ما قلته أنت

- Não percebi o que tu disseste.
لا أملكُ فكرة عن الذي قلته

o que tu disseste é muito agressivo e o que eu disse é muito suave.
"حسناً ، لأن ما قلتيه شبيه جداً بـ "سبرينغر "و ما قلته كان شبيه جداً بـ "أوبرا*

Seguir-te até cá ouvir o que tu disseste.
تتبعكِ إلى هنا . . سماع ما قلتيه

Ah! E eu ouvi o que tu disseste.
بالمناسبة، سمعت ما قلتيه