| Mas só por curiosidade. o que vai acontecer se não for mútuo? | Open Subtitles | لكن بدافع الفضول وحسب ماذا سيحدث إذا لم تبادلكَ المشاعر ؟ |
| - Mas vamos aguentando. - Por agora, mas... o que vai acontecer se isto durar dias ou semanas? | Open Subtitles | ستكونون كذلك للوقت الحالي، لكن ماذا سيحدث إن استمر هذا لأيّام أو أسابيع؟ |
| Você sabe o que vai acontecer se começarem a olhar para o Caleb Richards. | Open Subtitles | كنت أعرف ما سيحدث إذا كانت تبدأ في النظر في كالب ريتشاردز. |
| Mas diga-me o que vai acontecer se você atirar numa mulher grávida ou num velho, heim? | Open Subtitles | لكن اخبرني ماذا يحدث إذا ضربت إمرأة حبلى أو رجلا عجوزا |
| Mas o que vai acontecer se ele recuperar a memória? | Open Subtitles | لكن ماذا يحدث لو عادت إليه ذاكرته؟ |
| Sabes o que vai acontecer se continuares a comer dessa maneira? | Open Subtitles | أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟ |
| Sabes o que vai acontecer se voltarmos para trás? Nunca mais o veremos. | Open Subtitles | أتعرف ما سيحدث إن استدرنا و عدنا؟ |
| Sabes o que vai acontecer se o teu acordo de perdão for revogado. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك |
| o que vai acontecer se eles não terminarem em cinco dias? | Open Subtitles | ولكن السؤال الحقيقي هو ماذا سيحدث إذا لم ينتهوا في خمس أيام؟ |
| Mas em defesa dele, nunca o fez a um paciente. Sabes, antes... disto. Sabes o que vai acontecer se a Libby não fizer as doações? | Open Subtitles | نعم, ولكن لم يسبق له وأن فعلها مع مريض هل تعلم ماذا سيحدث إذا ليبي سحبت التمويل؟ |
| Sabes o que vai acontecer se adormeceres agora? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سيحدث إن نمتى الآن ؟ |
| o que vai acontecer se ela não arranjar o seu medicamento? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن لم تحصل على دوائها؟ |
| Entende o que vai acontecer se eu carregar neste botão. | Open Subtitles | كنت أفهم ما سيحدث إذا كنت دفع هذا الزر؟ |
| Sabe o que vai acontecer se não cooperar? | Open Subtitles | أتعرفين ما سيحدث إذا لمْ تتعاوني؟ |
| o que vai acontecer se não conseguir pensar em nada? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا لم أتمكن من التفكير في أي شيء؟ |
| o que vai acontecer se entrar alguém? | Open Subtitles | و ماذا يحدث لو دخل أحدهم؟ |
| Mas é o que vai acontecer se continuares a abanar a espingarda. | Open Subtitles | لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع |
| E não sei o que vai acontecer se algum dia ela descobrir. | Open Subtitles | و لا أعرف ما سيحدث إن عرفت |
| Sei, e também sei o que vai acontecer se não pedires desculpa. | Open Subtitles | أعرف. وأعرف أيضاً ما الذي سيحدث إذا لم تعتذر |
| Sabes o que vai acontecer se ele morrer? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا سيحدث اذا مات ؟ |
| Então, o que vai acontecer se tu aceitares? | Open Subtitles | و ماذا سيحصل إن قبلت؟ ذلك يعني أنها أخر مهمة ميدانية لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 