| Sabes O que vai ser aqui? Um lago. | Open Subtitles | أتعرف ماذا سيكون هنا , هنا بالتحديد , بحيرة |
| Não sei ainda O que vai ser, mas vai ser óptimo. | Open Subtitles | . أنا لا أعرف ماذا سيكون هو , لكنه سيكون رهيب |
| É lindo! O que vai ser, Zaltar? | Open Subtitles | -إنّها جميلة، ماذا ستكون هذه يا (زالتار)؟ |
| Muita gente se tem perguntado sobre O que vai ser este programa. | Open Subtitles | الآن , بعض الناس يتعجبون. كيف سيكون العرض. |
| Como sei O que vai ser de ti? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ماذا سيحصل لك ؟ |
| O que vai ser? | Open Subtitles | ماذا احضر لك ؟ -. |
| Então O que vai ser? | Open Subtitles | ما هو خيارك إذاً؟ |
| Então O que vai ser, pessoal? | Open Subtitles | ما القرار إذاً يا رفاق؟ |
| Já tiveram tempo o bastante para olharem esse cardápio nojento. Então O que vai ser? | Open Subtitles | أعطيتكم وقتاً كافي كي تتفحصوا هذا الدليل الممل لذا ماذا سيكون طلبكم ؟ |
| E então, sabes O que vai ser a melhor parte de tudo isso? | Open Subtitles | وبعد ذلك، أتعلمين ماذا سيكون الجزء المفضل؟ |
| Tens de aprender a lutar ou a fugir. O que vai ser? | Open Subtitles | عليك أن تتعلم أما أن تقاتل أو تهرب أذاً ماذا سيكون ذلك؟ |
| Não sabemos o que pode ser, O que vai ser, sabemos que é fixe. | Open Subtitles | لا نعلم ما يمكنه أن يكون لا نعلم ماذا سيكون نحن نعلم أنه رائع |
| Vá lá, George, O que vai ser? | Open Subtitles | هيا جورج ماذا ستكون أغنيتك؟ |
| Então, O que vai ser? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستكون هي؟ |
| Mas se os choques eléctricos danificaram o córtex, ninguém sabe O que vai ser dele. | Open Subtitles | ولكن لو دمرت النبضات الكهربائية النخاع، لا أحد يعرف كيف سيكون |
| Está bem! Mas O que vai ser de nós? | Open Subtitles | حسنا,لكن ماذا سيحصل لنا؟ |
| O que vai ser? | Open Subtitles | ماذا احضر لك ؟ |
| Então O que vai ser? | Open Subtitles | لذا ما هو خيارك ؟ |
| Então O que vai ser, pessoal? | Open Subtitles | ما القرار إذاً يا رفاق؟ |
| Mas vou dar-te a escolher O que vai ser. | Open Subtitles | لكن سَأَعطيك إختيار ما هو سَيصْبَحُ. |
| O que vai ser, campeão? | Open Subtitles | ما هو طلبك , ايها الرياضى ؟ |
| - O que vai ser hoje, amigo? | Open Subtitles | - وهكذا، ما كان سيصبح اليوم، بال؟ |
| O que vai ser, amiguinho? | Open Subtitles | ماذا ستختار ياصغيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 