| Durante esse tempo, não pensaste sobre O que vais comer amanhã. | TED | وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد |
| Quando o teste der negativo, O que vais dizer? | Open Subtitles | عندما يرجع هذا الاختبار سلبي، ماذا سوف تقول؟ |
| Sei O que vais dizer, que não tenho nada com isso. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا سوف تقوله، لكن هذا ليس من شأنيّ. |
| O que vais fazer agora que já não tens de servir o Gareth? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعلينه الآن بعد أن أصبحتي غير مضطرة لخدمة جاريث بعد الآن؟ |
| Então, parceira, O que vais fazer com a tua parte do dinheiro? | Open Subtitles | إذاً يا شريكي ، مالذي سوف تفعله بنصيبك من المال ؟ |
| O que vais fazer, partir-me os polegares? | Open Subtitles | ما الذي ستقوم به,ترغمني على الدفع؟ *"لها معنى آخر "ستكسر إبهاميbreak my thumbs* |
| Já sabes O que vais fazer da tua vida? | Open Subtitles | اذا هل فكرت حول ماذا سوف تفعلي مع حياتك ؟ |
| O que vais fazer é apenas aprender bem a canção para que ela te entre na cabeça, e deixá-la fluir enquanto falas cantas os teus discursos. | Open Subtitles | ماذا سوف تعمل فقط احفظ الاغنيه جيدا لاحفظها في دهني حتى تنطلق منك |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟ |
| O que vais fazer com a pessoa que o trouxer? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بشأن الشخص الذى سوف يأتى بة الى هنا ؟ |
| - Disse-lhes que os processava. - O que vais fazer? | Open Subtitles | اخبرتهم بأنني سأرفع عليهم قضيه ماذا سوف تعمل؟ |
| Vou grelhar bifes no sábado. O que vais fazer? | Open Subtitles | سوف أقوم بشواء اللحم يوم السبت ماذا سوف تفعل |
| Então O que vais fazer para emendar isto? | Open Subtitles | إذن ما الذي سوف تفعله كي تجعل هذا صحيحاً؟ |
| Ainda não sabes O que vais dizer? | Open Subtitles | انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟ |
| Peter Molyneux: O que vais fazer, Dimitri? | TED | بيتر مولينكس : مالذي سوف تقوم به يا ديميتري |
| O que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذي ستقوم به؟ |
| Não.. Diz-lhes... Diz-lhes O que vais ser quando cresceres. | Open Subtitles | كلا، أخبرهم ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر. |
| O que vais fazer? Ela deu-me uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | ماذا تنوي القيام به؟ لقد اعطتني فرصة ثانية |
| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | اوه حسنا , مالذي ستقوم بعمله بخصوص هذا ؟ |
| Diz-me O que vais usar amanhã. Eu ajudo-te a estender a roupa na cama. | Open Subtitles | اخبرني ما سوف ترتدينه غدا سوف اساعدك واضعه لك فوق السرير |
| Então, O que vais fazer este fim de semana? | Open Subtitles | إذن,ماذا ستفعل فى عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟ |
| Se observar é tudo O que vais fazer, vais ficar a ver a vida a passar-te ao lado. | Open Subtitles | اذا كانت المشاهدة هي كل ما تنوي فعله اذن فستشاهد حياتك تمر بدونك |
| Só até descobrires, O que vais fazer. | Open Subtitles | فقط حتى يمكنك معرفة ماذا انت ستفعل. |
| Sei O que vais dizer mas, se calhar, não significa nada. | Open Subtitles | أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً |
| Nem te pergunto O que vais fazer quando saíres, porque... já terei morrido e então não me interessa. | Open Subtitles | لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة |
| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | انت اذا ماذا تنوين ان تفعلي حول هذا |
| Admitamos que tens esse poder. O que vais fazer com ele? | Open Subtitles | لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 