| Agora és um homem, Calígula. O que vais fazer? | Open Subtitles | الآن أصبحت رجلاً يا كاليغولا ماذا ستفعل ؟ |
| Precisas de instrução. E O que vais fazer quando essa corrente secar? | Open Subtitles | حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟ |
| O que vais fazer? Matá-los com o fumo ou apunhalá-los? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ، هل ستدخنهم حتى الموت أو ستطعنهم؟ |
| Então, O que vais fazer quando conseguires os óculos? | Open Subtitles | بمُجرد أن تحصلي على النظارتين، ماذا ستفعلين عندها؟ |
| Percebeste? O que vais fazer sem uma arma? O que for preciso. | Open Subtitles | ماذا ستفعل وأنت بدون سلاح ؟ كل ما يتطلب الأمر ؟ |
| - O que vais fazer? | Open Subtitles | الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط ماذا ستفعل ؟ |
| Supõe que partimos esta noite. O que vais fazer com ele? | Open Subtitles | إفترض أننا إنطلقنا الليلة ماذا ستفعل بالمال؟ |
| O que vais fazer quando fores daqui a vénus? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟ |
| "Scott, meu velho, O que vais fazer com o resto da tua vida?" | Open Subtitles | أيها الفتى الكبير ماذا ستفعل بقية حياتك ؟ |
| Não sei O que vais fazer, quando tiveres de trabalhar nas ruas. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل حين تخرج لهذه الشوارع |
| Quando tiveres a informação que ligue os nomes à NID, O que vais fazer? | Open Subtitles | بمجرد حصولك على الأسماء و المعلومات التى تربط تلك الأسماء بالإن أى دى ، ماذا ستفعل بها ؟ |
| Então, O que vais fazer este fim de semana? | Open Subtitles | إذن,ماذا ستفعل فى عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟ |
| O que vais fazer quando chegares lá, usar uma máscara? | Open Subtitles | ،إذا ماذا ستفعلين حين تصلين إلى هناك أسترتدين قناعا؟ |
| O que vais fazer com essa espiga, agora que a colheste? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟ |
| Cabra, estás a sair com um maricas! O que vais fazer com ele quando chegarem a casa? | Open Subtitles | يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟ |
| O que vais fazer nesta bela noite de sábado? | Open Subtitles | أذا، ماذا تفعل في ليلة السبت الرائعة؟ |
| O que vais fazer? Não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله |
| Agora é quando te digo exactamente O que vais fazer a seguir: | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟ |
| O que vais fazer nesta padaria se não vais cozer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في هذا المخبز إن كنت لا تخبزين ؟ |
| Mas nós já sabemos O que vais fazer, não já? | Open Subtitles | ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟ |
| Sei o que vamos fazer, mas estou um pouco incerta, sobre O que vais fazer. | Open Subtitles | أعلم ماذا سنفعل نحن ولكن ما هو دورك أنت بالضبط؟ |
| Preciso saber O que vais fazer para o festival de talentos. | Open Subtitles | أريد أن أعلم مالذي ستفعلينه لمسابقة المواهب |
| Tudo O que vais fazer é chocar contra elas muito depressa. | Open Subtitles | كل ما ستفعله هو انك سوف ستتحطم فوقها بمنتهى السرعة |
| - Nao saio ter o que vim buscar. - O que vais fazer? | Open Subtitles | لن أغادر قبل ان احصل على ما اتيت من اجله وماذا ستفعل ؟ |
| Não posso dizer que os culpo, e aí, O que vais fazer? | Open Subtitles | ولا تستطيع أن تلومهم أعنى , ما الذى ستفعله ؟ |
| O que vais fazer com a pessoa que o trouxer? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بشأن الشخص الذى سوف يأتى بة الى هنا ؟ |
| O que vais fazer enquanto nós trabalhamos? | Open Subtitles | وانت ماذا ستعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 