"o que vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أرى
• ما اراه
• ماذا أرى
• ما رأيته
• ما الذي أراه
• ماذا أَرى
• ماذا ارى
• ما أري
• لما أرى
• كل ما أراه
• بما أراه
• بما اعتقد
• ما أراه هنا
• ما أراهُ
• وما أراه

Escrevo o que vejo: o cortejo até à guilhotina.
:أنا أكتب ما أرى المسيرة الدائمة نحو المقصلة

Eu pinto o que vejo. Então vocês gostam mesmo?
أنا أرسم ما أرى, إذا هل أعجبتك ؟

Quero ver pornografia da boa. o que vejo aqui é aborrecido.
.أريد انا ارى بعض الاباحية الجميلة ما اراه هنا ممل

Mas o que vejo é um conjunto de padrão de sola distinto... um tênis de homem, tamanho 41 ou 42.
لكن ما اراه مجموعه واحده متميزه بخطوط حذاء تنس رجالي مقاس 11 او 12

Gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem.
أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.

Agora, à noite, miro-me ao raio do espelho de aumento e mexo no que não precisa de ser mexido e tudo o que vejo reflectido é uma pilha de velhice.
وهذه الليلة جلست أمام مرآة التكبير اللعينة تلك وشاهدت اشياء لا يجب ان تُشاهد . وكل ما رأيته يحدق فيّ هو سيدة عجوز

Baseado no que vejo quando toco... e examino o joelho, o que vejo aqui, realmente não podes jogar com este tipo de...
وبناء على ما أرى عندما أفحص ركبتك ما أراه هنا .. لا تستطيع اللعب حقاً مع ركبة كهذه

Sabes que mais? Olho para ti, e sabes o que vejo?
أتعرف ، أنا أنظر إليك هذه الأيام ، أتدري ما أرى ؟

Não o digo por gentileza digo o que vejo.
أقوله ليس لأجل المجاملة أنا أقول ما أرى

Nós estivemos sentados aqui mais de uma hora e quando olho à minha volta, tudo o que vejo, é pessoal a conversar e a beber café...
نحن نجلس هنا لاكثر من ساعة و عندما انظر من حولي كل ما اراه هو ناس تلعب بالكرة و يحتسون القهوة

Por tudo o que vejo, parece um atropelamento.
حسناً، كلّ ما اراه يُشير إلى الإصطدام والهرب.

Meu, devo-me ter enganado no caminho, porque estou aqui para levar os meus sobrinhos à escola, mas tudo o que vejo aqui é um bando de hienas selvagens.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

- Olho para vocês e sabem o que vejo?
عندما أنطر إليك هل تعرف ماذا أرى ؟

Sabes o que vejo quando olho para esta rosa?
أتعرفين ماذا أرى حين أنظر لهذه الوردة؟

Sabes o que vejo quando olho para ti?
أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليك؟

Mas tudo o que vejo reflectido na minha esplendorosa face, é a minha própria inadequação.
ولكن كل ما رأيته هو إنعكاس على وجهها الجميل لعدم كفائتى.

Porque o que vejo é um homem que está pronto para proteger os outros.
لأن ما رأيته هو رجل مبرمج على حماية الاخرين

Sabe o que vejo, quando olho para o seu marido?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

Merda! Queres saber o que vejo ali em cima?
أوه، اللعنة أتعْرفُ ماذا أَرى فوق هناك؟

Sabem o que vejo quando olho em volta?
اتعرفوا ماذا ارى عندما انظر حولى ؟

Quando vejo uma formiga, quando olho para o seu olho brilhante, sabes o que vejo?
عندما أري نمله أنظر الي عيونها السوداء اللامعه.. أتدري ما أري ؟

Canto o que vejo, nada me escapa.
أغني لما أرى لا شيء يغلبني

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Eu só sei o que vejo, O meu filho enrolado no sofá numa posição fetal, quando devia andar a "comer" miúdas...
أعرف بما أراه, ابنى تكور على الأريكة فى وضع جنينى, فى الوقت الذى يجب أن يخرج و ينام مع زميلاته

- Deixe-me dizer-lhe o que vejo. - Perturbada?
-دعني اخبرك بما اعتقد

Tudo o que vejo é um menino criado em berço de ouro, que pensa poder lutar com um homem. Consegues lutar contra um homem? - Cala-te.
كلّ ما أراهُ هو، طفل أحمق يظنّ أن بإمكانه قتال رجل، ايمكنك قتال رجل؟

Estou neste caso há 24 horas, e o que vejo é mau.
أعمل على تلك القضية منذ 24 ساعة وما أراه يبدو سيئاً