| O que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Mas O que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| - Sim. - O que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que vem a ser isto? | Open Subtitles | أنت، ما كلّ هذا الهراء ؟ |
| O que vem a ser isto, soldado? | Open Subtitles | ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟ |
| O que vem a ser isto? | Open Subtitles | لماذا كل هذا ؟ كنت الليله في المنزل ؟ |
| Quagmire, O que vem a ser isto? | Open Subtitles | كواجماير) , ما كل هذا ؟ |
| Peter, O que vem a ser isto? | Open Subtitles | بيتر) , ما كل هذا ؟ |
| O que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que vem a ser isto? | Open Subtitles | لماذا كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 