"o que vem a ser isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما كل هذا
        
    • ما كلّ هذا
        
    • ما هذا كله
        
    • لماذا كل هذا
        
    O que vem a ser isto? Open Subtitles ما كل هذا ؟
    Mas O que vem a ser isto? Open Subtitles ما كل هذا ؟
    - Sim. - O que vem a ser isto? Open Subtitles ما كل هذا ؟
    O que vem a ser isto? Open Subtitles أنت، ما كلّ هذا الهراء ؟
    O que vem a ser isto, soldado? Open Subtitles ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟
    O que vem a ser isto? Open Subtitles لماذا كل هذا ؟ كنت الليله في المنزل ؟
    Quagmire, O que vem a ser isto? Open Subtitles كواجماير) , ما كل هذا ؟
    Peter, O que vem a ser isto? Open Subtitles بيتر) , ما كل هذا ؟
    O que vem a ser isto? Open Subtitles ما كل هذا ؟
    O que vem a ser isto? Open Subtitles لماذا كل هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more