| Karan, O que você está fazendo aqui tão cedo pela manhã? | Open Subtitles | كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟ |
| - A gente não deveria deixar este embuste por aí. - O que você está fazendo, tonto? | Open Subtitles | لا يجب على الناس أن يتركوا هذة هنا ماذا تفعل ؟ |
| O que você está fazendo? | Open Subtitles | كوبر ماذا تفعل انها تقريبا الثامنة و النصف |
| Obrigado. - O que você está fazendo? - Esse jeito para fez ter sido feito em casa. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذه الطريقه تبدوا منزليه الصنع |
| Ei. Mesa seis necessitando de café. Afinal, O que você está fazendo? | Open Subtitles | المائدة رقم 6 تصيح من أجل القهوة ماذا تفعلين على أية حال ؟ |
| O que você está fazendo tão longe de casa, barbeiro? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في هذا المكان البعيد سيد معالج؟ |
| O que você está fazendo ai, Vinny? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا فيني؟ أيها القذر |
| O que você está fazendo? Onde você vai levar essa coisa? | Open Subtitles | ماذا تفعل اين ستأخذ هذا الشىء؟ |
| O que você está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل ابي نستطيع رؤيته من هنا كوبر |
| É tão bom te ver...mas O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك لكن ماذا تفعل هنا؟ |
| Foi terrivel. Mm. O que você está fazendo aqui de novo? | Open Subtitles | كان رهيبا ماذا تفعل هنا مجددا؟ |
| Oi, Just, O que você está fazendo em casa? | Open Subtitles | أهلاً جستن ، ماذا تفعل في المنزل ؟ - ماذا ؟ - |
| O que você está fazendo no meu quarto, na minha cama? | Open Subtitles | , ماذا تفعل فى غرفة نومى على سريرى ؟ |
| O que você está fazendo com o meu diário? | Open Subtitles | ماذا تفعل بمذكراتي بحق الجحيم؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالخارج هناك ؟ |
| Selenia, O que você está fazendo aqui tão cedo? | Open Subtitles | سيلينا" ماذا تفعلين هنا؟" إن الوقت مبكرا جداً |
| Vicki Vallencourt. O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | فيكي فالينكورت ماذا تفعلين هنا؟ |
| O que você está fazendo acordada? Jet lag. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا فى هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Eu digo, "O que você está fazendo?" Ele diz, "Aguardando para fazer uma ligação." | Open Subtitles | قلتُ، " ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟" قال، " سأجري مكالمة هاتفية". |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ، مالذي تفعله هنا؟ |
| - Olá, olá, desculpe-me, O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | - مرحباً، مرحباً أعذرْني، ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| - O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| O que você está fazendo minha adorável deusa? | Open Subtitles | ماذا تفعلي يا آلهتي الجميلة ؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| - O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | - ما أنت عمل هنا؟ |
| O que você está fazendo, Sunny? | Open Subtitles | مالذي تَعْملُه "سونني"ً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 