| - Isso é o que você pensa. Professor Siletsky, você surpreende-me. | Open Subtitles | هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني |
| Isto é o que você pensa do amor. | Open Subtitles | هذا ما تعتقده أنت عن الحب أليس كذلك ؟ |
| - Isso é o que você pensa. | Open Subtitles | نعم ، ذلك ما تعتقده أنت |
| Não é o que você pensa. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظنين |
| Não é o que você pensa. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين |
| Não é o que você pensa. | Open Subtitles | ليس ما تعتقدون! |
| Não é o que você pensa. | Open Subtitles | ليس ما تعتقدون! |
| "Não é o que você pensa". | Open Subtitles | "إنّه ليس ما تعتقده على الإطلاق." |
| Isso é o que você pensa! | Open Subtitles | هذا ما تعتقده أنت! |
| Isso é o que você pensa! | Open Subtitles | هذا ما تعتقده |
| - que não é o que você pensa. | Open Subtitles | ليست ما تعتقده |
| Mãe, isso não é o que você pensa. | Open Subtitles | -أمي، ليس الأمر كما تظنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 