"o quero de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد إستعادته
• أريد استعادته
• أريد عودته
• أريده أن يعود

Não o recuperei. Nem o quero de volta.
أنا لا أريد إستعادته أبداً

Eu não o quero de volta.
لا أريد إستعادته

Sei que o quero de volta.
أعلمُ أنّي أريد استعادته.

Compreendes que o quero de volta.
فربما تفهم لما أريد استعادته

Não está a perceber. Não o quero de volta.
آسف، إنّك لا تفهمين لا أريد عودته للمنزل

Desculpe, mas não entendeu. Eu não o quero de volta.
آسف، إنّك لا تفهمين لا أريد عودته للمنزل

Só o quero de volta, Sr. Poirot. Ele não é mau.
"أنا أريده أن يعود فقط يا سيد "بوارو فهو ليس رجلاً شريراً

Não, não o quero de volta.
لا , لا أريده أن يعود

Claro que o quero de volta.
بالطبع أريد إستعادته

Só o quero de volta.
أريد استعادته وحسب.

Não o quero de volta se ele não for o homem que era.
لا أريد عودته إن لم يكن على سابق عهده

Agora... só o quero de volta a casa.
لكنني أريد عودته لبيته الآن

George pensará que só o quero de volta porque ele se tornou num capitão rico.
سيظن ( جورج ) أنني أريد عودته لي فقط لأنه أصبح قبطاناً غنياً