"o raj" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راج
• لراج

Se o Raj não tivesse chegado a tempo, eu teria morrido.
لولا وصول راج فى الوقت المناسب،لكنت أنا الفريسة لذلك الوحش

Não. o Raj e eu vamos a um clube gótico, em Hollywood, para conviver com os noctívagos.
لا, سأذهب أنا و راج إلى ناد ليلي للقوطيين في هوليوود للتسكع مع ساكني الليل

Nada acontece com o Raj aqui! Prepara-te para ires.
مكانك ليس هنا راج من الأفضل أن ترحل

Mas o Raj também não comeu o dia todo.
لكن راج لم يأكل أيّ شيء طوال اليوم

o Raj ainda não chegou, mãe. Tocaram à campainha por engano.
راج ما وصل لحد الآن، أمي أحد ما دقّ الجرس بالخطأ

o Raj e Sónia... que tiveram uma acção na lei, sobre assédio... esteve nas manchetes, nestes últimos dias.
فان قضية راج وسونيا التى تصدرت الصحف لأيام عديدة

Pai, para eu aceitar o Raj...
الأبّ، إذا تُريدُ ذلك أنا يَجِبُ أَنْ أَقْبلَ راج.

"Não, não, o Raj tem de ser um deus indiano!" Isso é racismo.
لا، راج يجب أن يكون قديسا هنديا هذا تمييز عنصري

Penny, adoraríamos ajudar-te, mas o Raj está com um problema.
بيني، نحن نحب أن نساعدك لكن راج يمر ببعض المشاكل في الوقت الحالي

o Raj está com um problema e gostaria de começar a beber.
راج يمر ببعض المشاكل الان؟ ويريد أن يوافق على الشرب

Neste momento, a única forma de jogar em equipa é cortar o Raj ao meio.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Impossível! Hoje o Raj é uma estrela de rock.
من يستطيع اخذها و انا راج نجم الروك

Bem, o Raj só fala comigo se estiver bêbedo,
حسنا , راج لا يمكنه التحدث معي إلا إذا ثمل

o Raj, o Howard e a Leslie escondem-se à direita, atrás das pedras.
راج وهوارد وليزلي يتجهون نحو اليمين خلف الصّخور

Muito bem. Novo plano. Howard, tu e o Raj vão ao Texas.
حسنا, خطة جديدة هاورد, إذهب أنت و راج إلى تكساس

Comprei-as online. o Raj também tem.
اشتريتهم عن طريق الانترنت, راج لديه مثلهم كذلك

Muito bem, o Raj jogou a sua carta do Senhor da Guerra Fantasma, e eu vou apoiá-lo com as minhas Trepadeiras Estranguladoras.
حسنا, راج لعب بطاقة ملك الحرب الشبح و سوف أدعمه ببطاقة النبات الخانق

Jogo a minha Serpente Interminável. o Raj joga o Frenesi Extático, o que significa que o Larry terá de jogar o Senhor do Caos.
أنا أختار الأفعى اللامنتهية راج سيلعب الجنون المنتشي

E um sinal de reconhecimento para o Leonard Hofstadter e o Raj Koothrappali pelo seu apoio e encorajamento para esta iniciativa.
أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع

Como conseguiste comigo e não com o Raj?
كيف تمكنتِ من فعل ذلك معي و ليس مع راج ؟

Se a tivesse ouvido, o Raj não teria morrido...
كان عليّ الإصغاء إليها لم يكن لراج أن يموت