"o reactor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاعل
• مفاعل
• المُفاعل

Fará explodir o reactor, e a poeira radioactiva cobrirá o país.
ويفجر المفاعل وتسقط المخلفات النووية المشعة على كل البلد صحيح

Fomos alertados quando o reactor começou a produzir níveis perigosos de energia.
لقد تم اعلامنا بان المفاعل ييقوم بانتاج كميات خطرة من الطاقة

Restauramos a água por baixo dos fusíveis e estabilizamos o reactor.
تمكنا من إعادة منسوب المياة فوق قضبان الوقود وموازنة المفاعل

o reactor está a aquecer e só temos alguns minutos.
المفاعل ساخنٌ جداً ولم يبق لي سوى بضع دقائق

Então, ele quer drenar o reactor nuclear da nave.
اذاً هو يريد الدخول على مفاعل المركبة النووى

Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, incluindo o meu filho.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Temos de abri-la para arrefecer o reactor ou a nave explode.
علينا إقفال ذلك الباب وتبريد المفاعل وإلا ستنفجر المركبة بالكامل

A água foi do tanque para o reactor vazio.
تدفقت المياه من بركة التبريد في المفاعل فارغة.

O casco foi rompido, mas o reactor nuclear está ok.
تم إختراق الهياكل ولكن قلب المفاعل على ما يرام

Suficiente para rebentar o reactor nuclear que vocês dizem não ter lá.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل

Estamos a perder energia, é o reactor principal!
أوبس إننا نفقد الطاقة هناك مشكلة فى المفاعل الرئيسى

Estou aqui para ensinar a Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

Sim, senhor. Estamos bem. Sim, foi só o reactor.
نعم يا سيدي نحن بخير كان فقط المفاعل

o reactor foi concebido para prevenir esse tipo de...
حسنا سيدي المفاعل صمم ليمنع هذا النوع من التفاعل

Um minuto depois de se carregar no botão, o reactor atinge a carga máxima e explode.
بعد حوالي الدقيقة من الضغط على الزر المفاعل يجب أن ينفجر

O problema é que depois da sobrecarga começar, temos de soltar a energia, senão o reactor explode.
ولكن بمجرد ان تبدأ زيادة الجهد يجب عليك أن تفرّغ الطاقة وإلّا انفجر المفاعل

As suas instruções dizem que depois de começar a sobrecarga, não podemos abortar a missão senão o reactor explode.
تعليماتك ذكرت اذا اجهضنا تراكم الطاقة ، من شأن ذلك تفجير المفاعل

Se desligarmos o reactor, explode.
واذا قطعنا الاتصال عن المفاعل الآن ، سوف ينفجر

Você está a desperdiçar tempo. Consiga uma equipa para consertar o reactor.
انت تضيع الوقت احصل على فريق لإصلاح المفاعل

Senhor, ninguem repararia nisto se nao soubessem o que procurar. o reactor teria sofrido uma sobrecarga.
سيدي، لو لم يلاحظ أحد الأمر لزاد التحميل على المفاعل

Quando os do NRC isolaram o reactor número 4 devido a problemas com a transferência de calor.
ثمّ إن آر سي أغلق العدد أربعة مفاعل بسبب مشكلة بأنظمة نقل الحرارة.

o reactor está inoperativo. Vai ficar a arrefecer pelos próximos 8 anos, até ser desmontado.
المُفاعل غير فعّال، إنّه في وضع تبريد للسنوات الثمانية القادمة حتى يتم تفكيكه.