| A negociação de última-hora com o Real Madri fará Santiago Munez se mudar para o Real Madri num contrato de dois anos. | Open Subtitles | سوف نرى اللاعب سنتياغو مونيز ينضم الى ريال مدريد بعقد مدته سنتان |
| Tendem a ficar selvagem, estes encontros entre o Real Madri e o Valência. | Open Subtitles | يحاولون ان يكونوا بمعنويات عالية في هذا اللقاء, بين ريال مدريد وفالنسيا |
| Reduzido a dez homens, é um trabalho de cão para o Real Madri. | Open Subtitles | بعشرة لاعبين انه حقا امر صعب على ريال مدريد |
| Jogou muito bem hoje, colocou o Real Madrid na final. Como se sente? | Open Subtitles | لقد لعبت مباراه رائعة , قدت الريال الى النهائي كيف تشعر ؟ |
| Foram os gols de Munez e Harris que colocaram o Real Madrid na final, | Open Subtitles | لقد كانت اهداف مونيز وهاريس التي اوصلت الريال للنهائي |
| I'm Brincam o Rock, {y:i}and eu sou o Real McCoy | Open Subtitles | {y: i} أنا صخرة طفل , {y: i} وأنا الشيء الأصيل |
| Prefiro isso antes que o Real. | Open Subtitles | l يفضّله إلى الشيء الأصيل. |
| Quatro longos minutos para o Arsenal e curtos para o Real Madrid. | Open Subtitles | اربع دقائق طويلة جدا لأرسنال. اربع دقائق قصيرة جدا لريال مدريد |
| Outra noite importante para o Real Madri na Liga dos Campeões. | Open Subtitles | ليلة مهمة اخرى لريال مدريد في دوري ابطال اوروبا |
| Então o Real Madri se salva em casa, com o gol de Gavin Harris. | Open Subtitles | اذن ريال مدريد ربح بالنهاية بفضل الهدف المتاخر من هاريس جيفين |
| Meu deus, quem me dera ter ido ver o Real de Madrid esse ano em vez de ter sido júri nesse estúpido concurso de direcção juvenil. | Open Subtitles | يا إلهي ، أتمنى لو كنت شاهدت فرقة ريال مدريد طوال تلك السنوات الماضية بدلاً من التحكيم في مسابقة الشباب تلك للقيادة الموسيقية |
| Os prefeitos da universidade de Cambridge decidiram chamar-lhes o Real Madrid da economia. | TED | وقد قررت جامعة كامبريج ان تطلق عليهم فريق ريال مدريد الاقتصادي . |
| No ano passado, na segunda metade contra o Real Madrid, o golo do Brasco no prolongamento, o melhor golo de sempre. | Open Subtitles | السنة الماضية، جزء ثاني ضدّ ريال مدريد، عنوان غوص براسكو الرأسي في الوقت الإضافي - أفضل هدف أبدا. |
| Beckham com o gol da vitória e o Real Madrid com o hábito de vencer! | Open Subtitles | بيكهام وهدف الفوز، ريال مدريد وعادة الفوز! |
| E se TJ Harper acertar o alvo e marcar, estará tudo terminado para o Real. | Open Subtitles | وطبعا لو ان تي جاي هاربر سدد الكرة وسجل سوف تنتهي الامور بالنسبة لريال مدريد |
| Muito embaraçoso para o Real Madrid. | Open Subtitles | محرج جدا لريال مدريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 