| O recolher obrigatório está agora em vigor em Medina. | Open Subtitles | تم فرض حظر التجول الآن على مستوى المدينة |
| E, enquanto cumpro O recolher obrigatório do Halloween, não impedirei ninguém de sair fantasiado para ajudar uma grande causa e fazer-me parecer mesmo bem. | Open Subtitles | لذا ، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين لن أسمح لأى شخص بأن يفوت فرصة القدوم في زي لدعم سبب عظيم |
| A polícia e os militares impuseram O recolher obrigatório. | Open Subtitles | الشرطةوالقواتالمسلحةلديهم . أوامر صارمة بفرض حظر التجول |
| O recolher obrigatório a nível nacional começa à meia-noite. | Open Subtitles | وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم |
| Com O recolher obrigatório dentro do horário, podemos ter sorte e retomar a pista. | Open Subtitles | مع حظر التجوال الموجود في المكان، ربما يكون من السهل أن نلتقط شيئاً نعم |
| Atenção, O recolher obrigatório está em vigor. | Open Subtitles | انتباه، حظر التجوّل مطبّقٌ الآن. |
| Quem desrespeitar O recolher obrigatório será registado aqui. | Open Subtitles | كل من كان يخالف الحظر لأتفه الأسباب سيُدوّن هنا |
| Ha patrulhas Jaffa por todo o lado para ver se os latonans cumprem O recolher obrigatório. | Open Subtitles | هناك فرق من الجافا تقوم بدوريات فى كل أرجاء المكان لتأكيد بقاء أهل لاتونيس تحت حظر التجول |
| É uma grande vitória para o povo. O recolher obrigatório será suspenso. | Open Subtitles | انه انتصار كبير للشعب حظر التجول الذي سيتم تعليقة |
| Mas não quero que saias durante O recolher obrigatório. | Open Subtitles | ولكن لا أريد منك الخروج بعد حظر التجول |
| Violação dos termos da sua vida independente, falhar O recolher obrigatório e violação de propriedade privada. | Open Subtitles | إنتهاك شروط معيشتك المستقلة حظر التجول المفقود والتعدي على الملكية الخاصّة |
| - Está em vigor O recolher obrigatório. | Open Subtitles | تم تفعيل حظر التجول نحتاج لتأمين أكبر هذه المرة |
| O recolher obrigatório está em vigor em Medina. | Open Subtitles | تم فرض حظر التجول الآن على مستوى المدينة |
| O recolher obrigatório começa dentro de 5 minutos, voltem para vossas casas. | Open Subtitles | حظر التجوال سيبدأ خلال خمس دقائق أرجوكم عودوا إلى منازلكم |
| Vou cancelar O recolher obrigatório e as patrulhas extra. Não posso dizer que aprove os teus métodos. | Open Subtitles | سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ |
| Mas temos que ter cuidado com O recolher obrigatório e isso. | Open Subtitles | ولكن توخ الحذر مع حظر التجوال الذي بالخارج. |
| Agradeço a tua ajuda em reforçar O recolher obrigatório. | Open Subtitles | سأقدّر مساعدتك بتطبيق حظر التجوّل. |
| Passaste O recolher obrigatório. | Open Subtitles | لقد خرقتي حظر التجوّل |
| Bem, tu sabes, não queríamos quebrar O recolher obrigatório. | Open Subtitles | لم نكن نريد كسر حظر التجوّل ! |
| Temos uma escolta de polícia até ao alvo, O recolher obrigatório não será problema. | Open Subtitles | لن يكون الحظر مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 