"o regresso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عودة
• قرص الجزء الثاني من
• الجزء الثاني من سلسلة
• التأقلم مجددا
• رحلة العودة

E a situação das mulheres, com o regresso da xaria?
ماذا عن قصة المرأة في ظل عودة قانون الشريعة؟

Com o regresso do Finn, podemos cicatrizar feridas e reparar danos.
عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور.

O que é que podemos fazer para impedir o regresso do fascismo e o aumento de novas ditaduras?
لذا، ماذا يمكن أن نفعل لمنع عودة الفاشية وظهور ديكتاتوريات جديدة؟

o regresso ao Futuro II estava na caixa do Regresso ao Futuro III.
قرص الجزء الثاني من سلسلة باك تو ذا فيوتشر" كان في حافظة الجزء الثالث"

o regresso ao Futuro II estava na caixa do Regresso ao Futuro III.
"قرص الجزء الثاني من سلسلة "باك تو ذا فيوتشر كان في حافظة الجزء الثالث

O part-time vai facilitar-te o regresso ao trabalho.
البدء بالعمل بدوام جزئى سيساعدك على التأقلم مجددا

Aperceberam-se de como o regresso a casa parece ser sempre mais rápido?
هل لاحظتم ان رحلة العودة تبدو انها اسرع دوما؟

Incluindo o regresso dos grandes predadores, como as garoupas, os tubarões e os xaréus.
بما في ذلك عودة المفترسين الضخمين، مثل السمك النقاق وسمك القرش وسمك الاسقمري.

Os escravos, jovens e velhos, homens e mulheres, aguardam o regresso do seu dono.
العبيد، صغاراً وكباراً، ذكوراً و إناثاً، بانتظار عودة سيدهم.

Mede-se como as árvores voltam a crescer, mas também se pode medir o regresso da biodiversidade.
وتقيسوا مدى نمو الأشجار مرة أخرى، وتستطيعوا أيضاً قياس عودة التنوع البيئى.

No contexto da Guerra das Estrelas — o regresso de Jedi, está apresentada a sua imagem espelhada .
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ، قدمت صورتهاالطبق الأصل

Disse-lhes para suportarem a dor e esperarem preparando-se para o regresso de Limbani.
لقد قلت لهم أن يتحملوا ألمهم وأن ينتظروا وأن ينتظروا عودة ليمباني

Prioridade Um: garantir o regresso do organismo para análise. Tudo o resto é secundário.
أولوية واحد تأمّن عودة الكائن الحي للتحليل كلّ الإعتبارات الثانوية الأخرى

o regresso vai ser com bateria.
لأن رحلة العودة ستكون على شحن البطارية؟

E depois congelado para o regresso.
ثم يجمد فى رحلة العودة