"o rei carlos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملك تشارلز

Cavaleiros trago-os uma oferta de sua majestade O Rei Carlos.
يا سادة لقد جئت من إنجلترا بعرض من جلالة الملك تشارلز

Cardeal Della Rovere, Sua Alteza Real, O Rei Carlos de França.
الكاردينال ديلاروفير جلالة الملك تشارلز ملك فرنسا

Assumirei o cargo com relutância, desde que tenha a confiança do conselho e apenas até O Rei Carlos atingir a maioridade.
أود تولي المنصب على مضض طالما المجلس لديه الثقه بي وحتى يبلغ الملك تشارلز العمر القانوني.

Que é o assunto sobre o qual O Rei Carlos quis falar comigo.
.. وهذا مادعاني , الملك تشارلز هنا لمناقشته

O Rei Carlos anulou o casamento da irmã por insistência da Rainha-Mãe.
الملك تشارلز قام بإبطال زواج شقيقته بإلحاح من الملكه الام

De que mostramos ao mundo que O Rei Carlos é uma força a ter em conta.
لنظهر للعالم ان الملك تشارلز قوة لايستهان بها

Atribui-se à rainha Catarina de Bragança, uma dama nobre portuguesa, ter tornado popular o chá entre a aristocracia inglesa, quando casou com O Rei Carlos II em 1661.
نسب كثيرون الفضل إلى كاثرين من براغانزا، برتغالية سليلة أسرة نبيلة، في جعل الشاي رائجًا لدى الأرستقراطية الإنكليزية، من خلال زواجها من الملك تشارلز الثاني في 1661.

O Rei Carlos não pode ficar em Nápoles para sempre.
الملك تشارلز لن يبقى في نابولي للأبد

O Rei Carlos pede apenas passagem segura por Roma.
الملك تشارلز يطلب مرورا آمنا عبر روما

O Rei Carlos gostaria de saber quando planeiam votar
الملك تشارلز كان يتسائل متى ستصوتون

O Rei Carlos aprovou isto?
هل الملك تشارلز موافق على هذا ؟

Encontrem O Rei Carlos e tragam-no de volta em segurança.
وايجاد الملك تشارلز وجلبه للقصر بسلام

Sou Diego Hurtado de Mendoza e estes são conselheiros de Sua Majestade Imperial, O Rei Carlos V.
أسمى (دييجو هورتادو دي مندوزا) وهؤلاء الساده هم مستشاري جلالته الملك( تشارلز )الخامس

Vim aqui para vos convidar para jantar com Sua Alteza Real, O Rei Carlos de França.
أنا في حضرتكما لدعوتكما للعشاء مع صاحب السمو الملكي الملك (تشارلز) عاهل فرنسا

O Rei Carlos não se demorará muito em Nápoles.
الملك (تشارلز) لن يطيل المكث في (نابولي)

Sua Alteza Real, O Rei Carlos de França.
جلالتك المعظمة (الملك (تشارلز) ملك (فرنسا

O Rei Carlos não se demorará muito em Nápoles.
(لن يبقى الملك (تشارلز (طويلاً في (نابولي

Claro que foi terrível, mas os ingleses mataram O Rei Carlos I para criarem um equilíbrio entre o trono e o Parlamento.
لقد كانت فظيعة بالطبع ولكن الإنجليز قتلوا الملك (تشارلز) أولاً لخلق توازن بين العرش والبرلمان

O importante é que O Rei Carlos se torne um aliado e não um inimigo.
لكن الأهم هو أن يصبح الملك (تشارلز) حليفاً لنا وليس عدواً

O rei vai enviar a cunhada a Inglaterra para ver o seu irmão, O Rei Carlos.
سيرسل الملك زوجة أخيه إلى "إنجلترا" لتُقابل أخاها الملك (تشارلز) -لماذا؟