"o relatório da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتقرير
• التقرير من
• على تقرير
• تقريرُ
• من تقرير

Afinal, ele tem uma explicação para o relatório da Polícia.
في الواقع ، كانت لديه بعض التفسيرات لتقرير الشرطه

De acordo com o relatório da polícia, saltou de um viaduto.
حسناً , وفقاً لتقرير الشرطة هو قفز من أعلى الجسر

De acordo com o relatório da polícia, ele era a única outra pessoa aqui ontem.
طبقا لتقرير الشرطة هو كان الشخص الوحيد الآخر هنا

Saberemos mais quando o relatório da investigação chegar, mas se o Tripp sabia do vosso caso...
أعني, سنعرف أكثر عندما نستلم التقرير من لجنة سلامة النقل الوطني ولكن اذا علم تريب عن العلاقة

Têm o relatório da prisão e a minha investigação.
يحوي على تقرير السجن بالاضافة الى تحقيقي الشخصي

Tenho o relatório da autópsia aqui.
عِنْدي تقريرُ تشريحَ الجثة هنا.

Podíamos ver o relatório da autópsia, ver que quantidade de meteoro estava no sangue dele.
يمكن أن نتحقق من تقرير تشريح الجثة، لنرى كمية النيزك التي كانت في جسمه.

Segundo o relatório da polícia, vagueou até à linha do comboio.
طبقا لتقرير الشرطة، تجوّل أمام القطار الصغير.

De acordo com o relatório da polícia ela está a contar uma história diferente. Gostaria de saber o que é que o teste de violação vai dizer.
وفقاً لتقرير الشرطة فهي تقول العكس أتساءل كيف ستكون نتيجة تحليل عدة الإعتداء

Segundo o relatório da missão, esta é a história oficial.
طبقاً لتقرير ما بعد الحرب، فإليكَ القصة الحقيقية.

Segundo o relatório da Polícia, foi descoberta na base de uma betonagem.
وفقا لتقرير الشرطه تم اكتشافها في قاعده لصب الاسمنت

De acordo com o relatório da polícia, ele e os pais foram caminhar no deserto e perderam-se.
وفقاً لتقرير الشرطة هو ووالداه كانوا يتنزهون في البرية وتاهوا

Segundo o relatório da Polícia, as testemunhas ouviram gritos, mas não viram ninguém a sair do quarto...
‫وفقا لتقرير الشرطة ‫سمع الشهود الصرخات ‫لكنهم لم يروا أحداً ‫يغادر الغرفة

Segundo o relatório da polícia, não havia sinais de roubo.
وفقًا لتقرير الشرطة لا يوجد علامات على السرقة

Quando li todo o relatório da arma de Sab Than, eu soube, de alguma forma que aquele grupo de idiotas a tinha descoberto primeiro.
عندما قرأت التقرير من سلاح ساب ثان عرفت أن كيف لمجموعة من الحمقاء ان يكتشفوها قبلنا

Aqui está o relatório da ocorrência, é mais uma coisa para entregar ao Juiz da Infância.
هذا هو التقرير من المحل الذي هاجموه شيء ما يمكنك أن تشاركيه مع قاضية محكمة القاصرين

Bom, li o relatório da Polícia, fiz uns telefonemas e estou certo de que saberei algo antes de nos encontrarmos.
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة

Tiveste oportunidade de ver o relatório da autópsia dela a noite passada?
هل وجدت أي فرصة لإلقاء نظرة على تقرير التشريح لجثتها بالليلة الماضية؟

Quero saber porque é que o Pellegrin eliminou o relatório da Tessa.
أُريدُ معْرِفة الذي Pellegrin قَمعَ تقريرُ تيسا.

Posso ver o relatório da autópsia?
يمكننا أن نرى نسخة من تقرير تشريح الجثة؟

Bom, devíamos ir fazer o relatório da detenção, e com isso quero dizer papelada, e não uma celebração com bebida que tu depois irás transformar num momento.
حسناً ، ينبغي علينا الإنتهاء من تقرير الإعتقال وأعني بذلك أوراق العمل ليس بعضاً من كؤوس الشراب الإحتفالية التي ستُحولها فيما بعد إلى لحظة