"o respeito pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احترام

Com todo o respeito pela arte, mas as folhas vermelhas são fantásticas.
لا أقصد تقليل احترام الفن، لكن أوراق الشجر الحمراء رائعة حقاً.

Vocês ouviram eu dizer que o respeito pela ciência começou a melhorar no Canadá em 2015.
قلت قبل قليل، أن احترام العلم بدأ في التحسن في كندا عام 2015.

Defender o respeito pela dignidade pessoal, pela justiça e pela paz, algo que, infelizmente, o nosso governo não tem feito.
لندعُ إلى احترام كرامة الفرد، والعدالة والسلام، وهذا وللأسف ما لم تفعله حكومتنا إلى الآن.

Eles perderam o respeito pela terra. Tudo com que se preocupam é dinheiro.
لقد فقدوا احترام الارض الكل اصبح يهتم بالنقود فقط

Ouvi dizer que, no Japão, isto transmite, ao mesmo tempo, o respeito pela tradição e o encanto da submissão.
قيل لي أنه في اليابان، يحْمل هذا كلاً من احترام التقاليد، وإغراء الإستسلامِ

Contrariamente a uma cena propaganda, o respeito pela igreja será restaurado e preservado como sempre foi.
هذاعكسما يتمالدعايةعنه... احترام الكنيسة والدفاع عنها .. سيعود إلى سابق عهده

(Aplausos) Como é que podemos repor o respeito pela verdade, e pelos factos nas nossas democracias liberais?
إذاً كيف لنا-- (تصفيق) كيف لنا أن نعيد بناء احترام الحقيقة والبينة في الديموقراطيات الليبرالية لدينا؟