"o resto da equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية الفريق
• باقي الفريق
• بقية أعضاء الفريق
• باقي الطاقم
• بقية فريق
• بقية فريقك
• بقيّة الفريق
• لبقية الفريق
• وبقية أعضاء الفريق
• وبقية الفريق
• وباقي الفريق

Certamente que o resto da equipa deve estar algures a escutar.
بالتأكيد لا بد من أن بقية الفريق بمكان ما، يسمعوننا.

Daqui até ao vaivém são uns 30 metros! o resto da equipa?
إستمر بالركض , المكوك الآخر على بعد 75 قدم أين بقية الفريق ؟

O Arqueiro Vermelho pode ter 18, mas o resto da equipa é jovem demais.
لا السهم الأحمر قد يكون بالثامنة عشر لكن بقية الفريق صغير جدا

Bom, estou certo que o resto da equipa poderia ajudar, senhor.
حسناً، متأكد من أن باقي الفريق يمكنه الأفادة، يا سيدي.

Encontre-a e ela levará o resto da equipa.
لقد وجد بقية أعضاء الفريق شيئاً وسيقدموها للمسئولين

Enquanto isso, o resto da equipa estará fora, a dar cobertura ao ruído da britadeira.
وفي هذه الأثناء ستكون بقية الفريق بالخارج يقومون بضوضاء لتغطية عملي

Retirámos o resto da "equipa vermelha" mas ele deteve um dos nossos detectives.
و أخرجنا بقية الفريق لكنه أمسك بأحد مخبرينا.

Podíamos pelo menos manter o Bertram e os outros sete suspeitos sob vigilância, se o resto da equipa estivesse envolvida.
والسبعة الآخرون تحت المراقبة إذا تدخل بقية الفريق ، إذا أعلمناهم.

Por isso, pode acreditar em mim, quando digo que o Brooklyn vem cá jogar, amanhã, mas não podem trazer aquele preto com o resto da equipa.
لذا بامكانك ان تثق بي انه يمكنك المجيء هنا غدا ولكن لا يمكنكم احضار هذا الزنجي هنا مع بقية الفريق

Senhor, o resto da equipa está perto do acampamento. Eles querem verificar a área.
سيدي، بقية الفريق قرب المخيّم هم يرغبون في تفقد المنطقة

Malta, o resto da equipa não nos deixaria perdidos em 1958.
رفيقتاي، بقية الفريق لن يهجرنا في عام 1958

Podemos partilhar as histórias de guerra mais tarde. Onde está o resto da equipa?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Ou podemos fazer a coisa responsável e voltar para a nave com o resto da equipa.
أو لنتصرّف بمسؤولية ونعاود السفينة مع بقية الفريق.

E com o resto da equipa morta, lamento mas estou no comando.
كل باقي الفريق قد مات.. أنا أسفة أنا المسؤولة الآن

Pensamos individualmente, e compartilhamos os pensamentos com o resto da equipa.
نفكر كأفراد و نتشارك الأفكار مع باقي الفريق

Não vou pôr em risco o resto da equipa porque tu tens algo a provar à tua namorada do liceu.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Se tiver a amabilidade de avisar o resto da equipa, ficaria muito grata.
لذا إن أمكنك إبلاغ بقية أعضاء الفريق سأكون ممتنة جداً

Estou preocupado, Joe. Assim como o resto da equipa.
أنا مهتم "جو" وكذلك باقي الطاقم أيضا.

Com a nova chefe de campanha. o resto da equipa de campanha quer ver os números da sondagem.
مع مديرة حملته الجديدة إن بقية فريق حملتك

o resto da equipa vai para o telhado e a sua para ali.
بقية فريقك فوق السطح وفريقك هناك

É altura da Polícia colocar sob custódia o resto da equipa.
لقد حان الوقت للشرطة لأَخذ بقيّة الفريق إلى الحبس الوقائي.

Acho que se tivéssemos tido alguém que se importasse connosco... e nos ensinasse a vencer como família... as coisas teriam sido diferentes com o Connor e o resto da equipa.
اعتقد ان لينا شخص مهتم بنا و نحن عائله ناجحه سوف نعمل اشياء مختلفة لكونور ، وبالتأكيد لبقية الفريق.

o resto da equipa está colocada nos campos.
وبقية أعضاء الفريق يتم نشرهم على الحدائق

Mandei o staff e o resto da equipa para casa.
لقد أرسلت الموظفين وبقية الفريق لمنازلهم

o resto da equipa vai investigar a possibilidade de uma relação entre os dois imitadores.
يجب عليك الاستمرار للبحث لإثباث ان الجزار هو المجرم وباقي الفريق سيحقق في باقي الإحتمالات