"o resto de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقيتنا
• وبقيتنا
• بقيّتنا
• نحن الباقون

O que elas fariam sem essa comunidade? Sem o resto de nós.
ماذا سوف يفعلون من دون هذا المجتمع من دون بقيتنا ؟

Estamos fartos dessa merda. Desenrasca-te como o resto de nós.
لدينا الكثير من المشاكل تعامل مع الموضوع مثل بقيتنا

Destacou-se em todas as frentes, envergonhando o resto de nós.
لقد برع في كل الجبهات واضعا بقيتنا في العار

o resto de nós, tentou fazer tudo pelo livro, e acabou fulminado.
وبقيتنا,يحاولون ان يقوموا بكل شيء على اكما وحهزويتم معاملتنا بلا رحمة.

o resto de nós sairá em poucos instantes. Obrigada.
أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم.

Ukiha e Hyuga estão empatados em terceiros o resto de nós estamos mais ou menos iguais.
يوكيها و هيوجا فى المستوى الثالث نحن الباقون تقريبا

o resto de nós tinha família, pessoas nas nossas vidas, coisas boas.
أنا أعني, أن بقيتنا يملكون عائلات, أناس يتخللون حياتنا, اشياء جيده.

Mas não tem problemas em manter o resto de nós no escuro?
ولكن لا مشكلة فى ذلك معكِ أن تجعلِ بقيتنا هكذا، صحيح؟

Quem fez isto, está a fingir procurar o dinheiro... esperando que o resto de nós desista e vá para casa.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال فى أنتظار أن يفقد بقيتنا الأمل ويعودوا إلى ديارهم

Só os de coração puro, podem sentir a sua dor e, algures no meio, o resto de nós luta.
ذوي القلوب الأصفى وحدهم يستطيعون الشعور بمعاناته. وبمكان ما في المنتصف، يصارع بقيتنا.

Foste planeado e construído como o resto de nós.
صممت و صنعت بشكل محدد على غرار بقيتنا.

Qual é a sensação de estares presa nesta cidade com o resto de nós?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Bem, não sei sobre você, mas o resto de nós têm tido dias maravilhosos.
حسناً، لا أعرف ما حدث لكِ، لكن بقيتنا كانوا يستمتعون بوقتهم.

Senão vai acabar morrendo em Los Angeles como o resto de nós.
وإلا، سوف تنتهي بالموت في لوس أنجلوس مثل بقيتنا

o resto de nós vive em quarentena, a rezar para que se encontre uma cura.
بقيتنا يعيشون في محاجر صحية ندعو من أجل أن يتم كشف علاج

o resto de nós apenas apontam e clicam, mas não sem cuidado.
أما بقيتنا فنختار الشركاء عشوائياً لكن بحذر

Callen e o resto de nós ficaremos a vigiá-lo o tempo todo.
"كالن" وبقيتنا سنكون ندور من حولك طوال الوقت.

Cliente, cliente e o resto de nós no carro.
العميل، العميل وبقيتنا في السيارة

o resto de nós foi só uma boleia para o caminho.
"وبقيتنا كانوا مجرد إمتداد للركب"

Consegues sempre, independentemente das consequências para o resto de nós.
دومًا ما تنجح في هذا مهما كلّف ذلك بقيّتنا.

As pessoas que vêm viver nos sítios onde o resto de nós passa férias.
الناس الذين يَعِيشونَ هنا حيث نحن الباقون نمضي اجازة ِ.