"o século xx" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرن العشرين
• للقرن العشرين
• القرن العشرون

Algum pensamento de última hora enquanto termina o século XX?
ما هي افكارك و القرن العشرين علي وشك الانتهاء

XIX. o século XX teve algumas das maiores invenções...
الآن، القرن العشرين هناك بعض من أعظم الإختراعات

Alguns dos hábitos intelectuais que desenvolvemos durante o século XX, deram resultados em áreas inesperadas.
بعض من عادات العقل التي قمنا بتطويرها على مدى القرن العشرين وقد آتت أكلها في مجالات غير متوقعة.

O Furacão Sandy fez com que muita gente perdesse o século XX, talvez só durante uns dias, nalguns casos, durante mais de uma semana, eletricidade, água corrente, aquecimento, gasolina para os carros, e o carregamento dos iPhones.
الإعصار "ساندي" تسبب في خسارة كثير من الناس للقرن العشرين, ربما لبضعة أيام, وفي بعض الحالات لأكثر من أسبوع, الكهرباء, والمياه الجارية, والتدفئة, والبنزين لسياراتهم, وشحن "آي فون" الخاص بهم.

Estou a boicotar o século XX.
أنا مقاطع للقرن العشرين.

o século XX irá trazer-nos harmonia, paz e irá trazer-nos luz.
القرن العشرون سيجلب إلينا الانسجام، السلام و سيجلب لنا الضوء

Dentro de alguns anos, a China estará a consumir mais cimento que os EUA, em todo o século XX.
خلال عامين فقط، استهلكت الصين إسمنتاً أكثر من الولايات المتحدة في القرن العشرين كاملاً.

O problema clássico das redes sociais desde o século XX, é como é que uma organização tem uma mensagem que quer passar a um grupo de pessoas distribuído pelas franjas de uma rede.
هو كيف يمكن لمنظمة أن تكون لها رسالة وترغب في نشرها لمجموعه من الناس على أطراف الشبكة وهنا هو جواب القرن العشرين

Modernizei a tua segurança, transportei-te para o século XX.
وطورت نظامك الآمنى وأدخلتك القرن العشرين

o século XX não presta.
القرن العشرين مقرف لعل الحادي والعشرون يكون أفضل

Quanto ao seu comentário, já não se curte nesta gruta desde o século XX.
أما عن تعليقك الدنئ فلم يقم أحد بالعناق بهذا الكهف منذ القرن العشرين

Dizem que o século XX tem mais história contida nele, que o século XIX, que o precedeu.
يُقال بأن الأحداث التاريخية في القرن العشرين

o século XX é o momento mais extraordinário da história humana.
القرن العشرين هو أهم فترة في تاريخ الإنسان.

Na viragem para o século XX, os produtores de tinta à base de chumbo contrataram a nóvel indústria da publicidade para convencer o consumidor que chumbo era amigo das crianças.
في مطلع القرن العشرين صُناع الطلاء المحتوي على الرصاص وظفوا صناعة الدعاية الوليدة لإقناع المستهلكين

Com uma só mão, trouxeste a masturbação para o século XX.
لقد أحضرت أول حدث للإعتداء الذاتي على النفس إلى القرن العشرين

Imagens como esta, do campo de concentração de Auschwitz, foram gravadas na nossa consciência durante o século XX e permitiram-nos uma nova compreensão sobre quem somos, de onde viemos e os tempos em que vivemos.
صور مثل هذه , من معتقل أٌسشوتز , إنطبعت في أذهاننا خلال القرن العشرين و أعطتنا مفهوم جديد لتعريفنا بمن نحن من أين أتينا و الزمن الذي نعيش فيه اليوم .

o século XX foi uma época de enorme otimismo quanto ao que a ciência podia oferecer, mas, com todo esse interesse pela vida, a morte ficou esquecida, apesar de a nossa abordagem à morte ter mudado drasticamente.
كان القرن العشرين وقت تفاؤل عظيم بشأن ما يستطيع العلم تقديمه، ولكن مع كل التركيز على الحياة، تم نسيان الموت، حتى أن طريقتنا للموت تغيرت بشكل كبير.

Em vez de permitir que as ações de uma mulher amarga estraguem o prazer de todos, decidi aproveitar a oportunidade para transportar Briarcliff para o século XX.
لكن بدلاً من أن أسمح لتصرفات إمرأة من تخريب كل شيء على الجميع قررتُ أن أستغل هذهِ الفرصة لنقل مصحّة "برايركليف" للقرن العشرين

Venho de uma daquelas famílias inglesas respeitáveis... que arrastaram todas as virtudes vitorianas para o século XX.
اتولد من احدي العوائل الإنجليزية المحترمة التي سحبت كل المزايا الفيكتورية إلى القرن العشرون