"o saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمعرفة
• المعرفة
• أعلم بهذا حتى

Todo o saber que abrange as 28 galáxias conhecidas... está dentro dos cristais que mandei contigo.
التراكم الكلى للمعرفة يمتد بين الـ 28 مجرة المعروفة مدموجه في الكريستالات التي أرسلتها بعيدا معك

Eu disse que fazia amor... com o homem certo, quando chegasse a hora... e fosse bastante adulta pra o saber.
قلت بأنّ أمارس الجنس000 مع الرجل المناسب وعندما جاء000 وأنا كنت كبيرة لحدّ كاف للمعرفة

Há uma forma clara de o saber mas eu hesitei de sugeri-la.
هناك طريق واضح للمعرفة لمتأكّد لكنّي أتردّد في إقتراحه.

E vou tentar defender hoje apenas um ponto: que o acesso universal a todo o saber está ao nosso alcance.
و سوف أحاول اليوم أن أحاور حول نقطة واحدة هي: أن الولوج العالمي لكل المعرفة هو في قبضتنا

Nós levámos apenas 10 000 para tornar o saber obsoleto.
ثم استغرقنا نحن 10،000 لنجعل المعرفة بائدة.

Mas saber, não consegues queimar o saber.
لكن المعرفة لا يمكن ان تتخلص منها بالحرق

No Vietname, sem o saber.
قتلفىفيتنام... لم أعلم بهذا حتى.

Apanhou a morte no Vietnam, sem o saber.
قتلفىفيتنام... لم أعلم بهذا حتى.

Não há forma de o saber.
لا توجد طريقة للمعرفة

- Ele tem que o saber.
- يحتاج للمعرفة.

o saber que me ia vingar da cabra que me tornou no que sou.
المعرفة المحضة أنني تسديد الكلبة الذي جعلني ما أنا عليه.

Poderá ser — uma questão devastadora, uma questão que me foi colocada por Nicholas Negroponte -- poderá ser que nos estejamos a dirigir para ou talvez num futuro onde o saber é obsoleto?
هل يمكن؟ سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي-- هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة؟

Coronel, ela tem conhecimentos de química e o saber clínico.
سيدي , لديها المعرفة بالكيمياء و المهارات الطبية الأزمة .

Tu tens o saber e a inteligência.
أنت تملك الخبرة و المعرفة.

Não me podem dar o saber.
لم يتمكنا من إعطائي المعرفة