"o salário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راتب
• الراتب
• راتبك
• للأجور
• الأجور
• وأجرة
• رواتب
• راتبه
• راتبها
• راتبي
• براتب
• والراتب

lmagina-a a viajar por todo o mundo com um fotógrafo pobre que nunca tem mais do que o salário semanal no banco?
هل تتخيلينها وهو تجول حول العالم مع رجل عجوز لا يملك أكثر من راتب أسبوع فى المصرف ؟

Com o salário anual do Clamp, se for à casa de banho, uns 30 segundos o homem ganha $375 enquanto lá está.
مع راتب دانيال كلامب السنوي لنقل إن ذهب إلى الحمام 30 ثانية يجني 375 دولارا بوقوفه هناك

o salário não é alto, mas vou ganhar muito dinheiro!
الراتب ليس كثيراً يا أبي و لكنني سأتعلم الكثير

- Eu também lhe pago o salário, chui! - Sente-se.
والآن استمع لى أيها الشرطى أنا أدفع لك راتبك

o salário é mínimo, as horas são do pior e é pelo menos a 40 minutos daqui.
الحد الأدنى للأجور والساعات مجرد هراء وأنه على الأقل تبعد 40 دقيقة آخرى من هنا.

Eu ganho mil vezes o salário médio, mas não compro mil vezes mais coisas, pois não?
أن أجنى ضعف متوسطي الأجور 1000 مرة ولكنني لا أشترى أشياء بكثرة بمعدل 1000 مرة أليس كذلك؟

O Kelso disse que se conseguíssemos cobrir o salário dele no orçamento então o Kenny pode ficar.
قال كيلسو أنه إن استطعنا توفير راتب كيني من الميزانية فسيبقى للعمل هنا

Sete mil a $35 por semana, é quase o salário de quatro anos.
أجل سبعة آلاف دولار بمُعدّل 35 دولار أسبوعياً، تقريباً راتب أربع أعوام

E ganhas o salário de Educadora de Infância não é?
وتحصلين على راتب معلمة روضة أطفال، أليس كذلك؟

Comprei uns patins com o salário da semana passada, preciso deles para patinar.
حسناً، لقد أشتريتُ زلاجات بآخر راتب لى وأنا بحاجة بالفعل للتزلج

Ele tem duas contas offshore com o salário de um Xerife.
لديه حسابان بعيدان عن الشاطئ على راتب الشريف

Em troca, receberá um salário que, no mínimo, igualará o salário que o meu pai lhe pagava.
وفي المقابل، سوف تتلقى راتبا شأنها أن تساوي على الأقل الراتب والدي كان يدفع لك.

Numa lista de 26 tópicos, o salário só aparece em oitavo lugar.
من بين 26 موضوع، جاء الراتب بالرتبة 8 فقط.

Seria muito mais fácil negociar um aumento se soubessem o salário de todos.
تخيلوا كم هو أفضل امكانية مفاوضتكم من أجل زيادة الراتب إذا كنتم تعرفون رواتب الجميع.

Escreves uma coluna diária e eu duplico-te o salário.
سأعرض عليك هذا تكتب مقالة يوميا وسأضاعف راتبك

Tiras férias daqui e recebes o salário da UCIN...
تحصل على راتبك هنا بينما تأخذ مرتباً من العناية المركزة

Mas a reação ortodoxa, claro, é que aumentar o salário mínimo diminui os empregos.
الآن سيكون رد فعل الأرثوذكس بالطبع، هو رفع تكلفة وظائف الحد الأدنى للأجور أليس كذلك؟

Desde 1980, os salários dos diretores, no nosso país, passaram de 30 vezes o salário médio para 500 vezes mais.
منذ 1980، انتقلت أجور المديرين التنفيذين في بلدنا من 30 ضعف متوسطي الأجور الى 500 ضعف

A Union Pacific oferece a passagem ferroviária e o salário de uma semana à chegada.
يونيون باسيفك تعطي العمال تذاكر قطار مجانية وأجرة أسبوع عند الوصول

Caitlin, eles vão dobrar o salário dele daqui a pouco.
كاتلين إنه يذهب لمضاعفة راتبه حر طليق مثل ذلك

Se estivesse chateado com vocês, porque lhe continuaria a pagar o salário?
لو كنت فعلاً منزعجاً منكما لمَ تراني استمر بدفع راتبها ؟

O dobro ou nada sobre o salário semanal que perdi porque vou pedir desculpas antes do sol nascer.
الضعف أو لا شيء على راتبي لهذا الأسبوع لأنني سأعتذر قبل شروق الشمس

o salário é de 24.700$ ao ano.
براتب 24,700 دولار في السنة هل أنتِ مهتمة؟

No trabalho, recebem um salário. o salário permite-lhes pagar o carro ao longo do tempo.
عملهم يؤمّن لهم راتبا ؛ والراتب يسمح لهم بدفع ثمن السيارة على فترة من الزمن.