"o salvador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منقذ
• المنقذ
• سلفادور
• منقذها
• الرسول
• المسلّم
• المخلص جعلها
• المخلّص
• مخلّصاً

Sabem, é que para algumas pessoas, o salvador é um tipo numa túnica esvoaçante.
ومازلنا حتى اليوم .. نرى بعض الاشخاص يتوهمون وجود منقذ ما .. يرتدي حلة باهية ..

Se ele nos vencer, torna-se o salvador de Roma... e depois é a vitória final, no senado.
إذا هزمنا يصبح هو منقذ روما و ها هو إنتصاره الأخير على مجلس الشيوخ

Adorado Senhor quando o salvador enviou os seus apóstolos, disse-lhes
بحبّنا في الربّ حين أرسل المنقذ رسله، قال لهم

Preciso que o salvador Grobet veja que a aquisição da Nolcorp por parte do Daniel é apenas um sonho.
أبي سلفادور جوربت يشوف دانيال وهو مستولي على نولكروب هذا حلمك

Ele não é o destruidor de mundos, Doutor. É o salvador dos mundos. Sim?
ليس مدمر العوالم يا دكتور، بل إنه منقذها.

Descobre se o salvador é um mito ou um homem.
لتعلم ما إذا كان هذا الرسول خرافة أو رجل

Agora, ele atira-te umas moedas e um pedaço de terra, e já é o salvador da República, e andas a bajular aquele asno!
و اليوم يعطيك بعض الأموال و بعض المزارع و يصبح منقذ الجمهورية و أنت تتملق

Por uma estrela a Ocidente, que seria seguida por 3 reis magos para encontrar e adorar o salvador.
ولادته أعلنتْ مِن قِبل نجم في الشرقِ الذي ثلاثة ملوكِ استطاعوا الإتّباع .لتَحديد مكان وتَزيين منقذ جديد

Ele não se pode tornar o salvador do mundo sem triunfar sobre o destruidor do mundo.
لن يكون منقذ العالم قبل أن يتغلّب على مدمّر العالم.

o salvador, em grego "Soter", o bom Pastor, o príncipe da paz, que trás uma persuasão suave e sabedoria divina.
ابنه الوحيد المنقذ اليوناني الراعي الصالح, امير السلام

Todos sabemos que és o homem. És o salvador. Eu estrago tudo.
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل

Mas eles não te vêem como o salvador que ele é.
لكنّهم لا يرون فيك المنقذ الذي يرونه فيه.

Creio que o salvador está conseguindo o que queria.
"أعتقد أن، (سلفادور) حصل على مايريده، أخيراً.

o salvador Dalí.
سلفادور دالي أجل

O Gordon Murphy não foi apenas o salvador dela.
جوردن ميرفي لم يكن فقط منقذها

Que antes da morte me cerrar os olhos, eu pudesse ver o salvador que nos libertará a todos.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

Manda-nos o salvador. O messias.
أرسل لنا المسلّم المسيح المنتظر

Se o salvador a julgou digna quem és tu, de facto, para a rejeitar? E então, minha cara, Jesus prossegue dizendo a Maria Madalena que é a ela que compete continuar a sua Igreja.
إذا المخلص جعلها ذات قيمة "فمن أنت، بالفعل، لترفضها؟

Mas ainda sou o salvador. Não me importa o preço que tenho de pagar.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

Podes ter nascido o salvador, mas admiti-o...
صحيح أنّك ولدت مخلّصاً لكن اعترف...