"o sangue das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدم من
• الدماء عن

O assassino do camião retira o sangue das suas vítimas, congela os corpos e só então corta os membros.
قاتل شاحنة الثلج يستنزف الدم من ضحاياه ويجمّد جثثهم، وبعدها فقط يقطع أوصالهم

Vamos fazer o teste para analisar o sangue das seringas à procura de ADN dos adormecidos.
نحن نُجري هذا الفحص لنختبرَ خلايا الدم من الحقن لفحص الحمض النوويّ للمتخفّين

O que sentes quando uma máquina carnívora te suga o sangue das veias?
ما شعورك إن تسحب آلة مُطَّعِمة بلا هوادة الدم من عروقك؟

Só depois lavando o sangue das mãos vi que estavam mortos.
وأستمريت هكذا حتى لاحقا عندما وجدت نفسي أغسل الدماء عن يدي لم أكن حتى أعرف أنهما قد ماتا

Neste mesmo momento, ela está na nossa casa de banho, a lavar o sangue das suas mãos, literalmente.
في هذه اللحظة إنها في غرفة الغسيل تقوم بمسح الدماء عن يديها حرفيا

Depois de tudo terminar, fui para o rio e tentei retirar o sangue das minhas mãos.
إلى انتهى الأمر ذهبت إلى النهر لأغسل الدم من على يدي

Durante cinco anos, andou a lavar o sangue das suas mãos.
طوال خمس سنوات، كنت تغسلين الدم من يديك

Se pudesse drenar o sangue das veias e colocar água, talvez não houvesse guerra!
إن أمكنك استنفاد الدم من عروقهم ووضعه في الماء فلربما لن تكون هنالك حرب!

Não dá para tirar o sangue das costuras.
لا يمكن غسل الدم من خياطة.

Quem vai limpar-lhe o sangue das mãos?
من سيمحي الدم من يدك؟

Acabei de testar o sangue das roupas da rapariga.
الدم من على ثياب الفتاة

Ainda estão a limpar o sangue das paredes lá em casa, Von.
مازالوا ينظفون الدم من على جدران منزله يا (فون)

Onde é que vais? Tirar o sangue das mãos e depois vou p'ra cama.
اغسل الدماء عن يدي و أنام