"o senhor das trevas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيد الظلام
• القاتم
• ملك الظلام

Mais uma vez, o Senhor das Trevas falhou em consegui-la.
ماذا بعد ذلك، سيد الظلام فشل في تحقيق ذلك

o Senhor das Trevas, Malebolgia mandou um tenente recrutar homens para o ajudarem a destruir o Mundo em troca de poder e riqueza e que forneçam almas suficientes para completarem o seu exército permitindo o começo do Armagedon.
سيد الظلام شيطان الماليبولجا ارسل نائبة الى الارض لتجنيد الرجال وتحويل العالم الى مكان الموت فى تنافس على الثروة والقوة

Aquele que detém o poder para derrotar o Senhor das Trevas aproxima-se...
لقد اقترب الشخص الذي يملك القوة لقهر سيد الظلام

Não. Porque ele tentou roubá-la de mim, o Senhor das Trevas.
لا، بل لأنّه حاول السرقة منّي مِن القاتم

Podes comer quantos bolos tu quiseres depois de eu encontrar uma maneira de destruir o Senhor das Trevas.
بإمكانك تناول ما تشاء مِن الكعك بعد أنْ أجد طريقة لقتل القاتم

o Senhor das Trevas assumiu várias formas através dos séculos, mas sempre por opção.
عبر القرون ملك الظلام قد أتخذ أشكالاً شتى.. لكن بأختياره دائماً.

E o Senhor das Trevas vai marcá-lo como seu igual mas ele possuirá um poder que o Senhor das Trevas desconhece...
وسيد الظلام يعتبره مساويا له لكنه سيملك قوة لا يعرفها سيد الظلام

Apenas viste aquilo que o Senhor das Trevas quis que tu visses.
لقد كنت ترى فقط ما أرادك سيد الظلام أن تشاهده

- Ele não precisa de protecção. - o Senhor das Trevas desapareceu.
إنه لايحتاج الى حماية، لقد مات سيد الظلام

Mas no caso dele falhar, devo presumir que o Senhor das Trevas irá virar-se para ti.
ومع إحتمالية فشله، فأكاد أُجزم أن سيد الظلام سيتوجه إليك

o Senhor das Trevas enviou os duendes para apanhar a fêmea.
لقد ارسل سيد الظلام الغيلان وراء الأنثي

Em breve marcharemos sobre o Senhor das Trevas.
قريباً سوف نزحف باتجاه سيد الظلام

A evidência de que o Senhor das Trevas regressou é incontornável.
إنه الدليل القاطع على عودة سيد الظلام

Harry Potter, o rapaz que parou o Senhor das Trevas.
هاري بوتر، الطفل الذي أوقف سيد الظلام

Só assim o Senhor das Trevas irá confiar em ti completamente.
وعند ذلك، فسيثق بك سيد الظلام ثقة عمياء

Creio que o Senhor das Trevas ia perceber.
اعتقد بأن سيد الظلام سوف يتفهمنا

Depois das vidas que gastei a procurar uma maneira de destruir o Senhor das Trevas, tenho bastante certeza que me iria lembrar de ter aquela adaga na mão.
بعد تمضية عمري بحثاً عن طريقة لقتل القاتم فحتماً كنتُ سأتذكّر إمساك ذلك الخنجر بيدي

Eu tenho que deter o Senhor das Trevas
يجب أنْ أوقف القاتم فقد سلبني الكثير لحدّ الآن

Há muitas vantagens em ser o Senhor das Trevas.
ثمّة فوائد كثيرة مِنْ كوني القاتم

o Senhor das Trevas, Satanás Belzebu, Lúcifer.
ملك الظلام ، الشيطان ، إبليس