"o senhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت الذي
• السيد الذي
• انت الذى
• الرب هو من
• كنت أنت من
• للسيد الذي

Foi o senhor que ma levou, Mr. Palmer. E fez um bom negöcio.
أنت الذي أخذتها من يدي يا سيد بالمر اتفاق جيد جداً ايضاً

Foi o senhor que me ensinou que, quando temos um animal encurralado, é quando está mais imprevisível.
أنت الذي علّمني أنّه عندما يكون لديك حيوان محشور هؤلاء يكونون أكثر من لا يمكن التنبؤ بهم

É o senhor que está a mostrar à Bethany Van Pelt as fotografias.
هو ذلك السيد الذي يقوم بعرض الصور على السيدة بيثاني فان بيلت

Foi o senhor que me pediu para os ir buscar!
انه انت الذى طلبت منى احضارهم.

Não foi o senhor que te deu este destino, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

Foi o senhor que assassinou Sir Reuben Astwell, Sr. Trefusis.
لقد كنت أنت من قتل السير ً روبن آستوال ً سيد ً تريفيوسيس ً

Talvez ali o senhor que discorda nos possa dizer porquê.
ربما يمكن للسيد الذي يختلف معنا هناك أن يخبرنا بالسبب

Lorde Grantham, foi o senhor que insistiu que o fizéssemos.
لورد "غرانثام"، لقد كنت أنت الذي أصر على ذلك

Foi o senhor que entendeu mal o outro ou ao contrário?
حسنًا الآن،هل كنت أنت الذي أساء فهم الرجل الآخر أو هو الذي أساء فهمك ؟

Foi o senhor que a curou antes, quando Heathcliff se foi.
أنت الذي أرجعتها سيدي عندما هرب هيثكلف

Foi o senhor que matou milhões de pessoas.
أنت الذي قتلت الملايين من الناس

É o senhor, que os confirma.
أنت الذي أيَّدتهم..

Foi o senhor que quis falar disso.
أنت الذي أردت التحدث عن الأمر

E foi o senhor que acabou de tocar à campainha.
وأفهم أنك السيد الذي قرع الجرس هنا

o senhor que o roubou admitiu tê-lo assaltado a si.
السيد الذي سرقها أعترف بالهجوم لصالحك

É o senhor que me vai ajudar na viagem?
هل أنت السيد الذي سيساعدني في الخروج

É o senhor que está a tentar implicá-la.
انت الذى تحاول توريطها

- Foi o senhor que ligou? - Sim.
- هل انت الذى اتصلت؟

E não foi o senhor que concedeu a visão do novo Templo ao profeta Ezequiel com as dimensões das galerias, das portas, o altar?
أو لم يكن الرب هو من أعطى الرؤية للهيكل الجديد للنبي "حزقيل" مع أبعاد الصالة والبوابات والمذبح. ؟

Kincaid, foi o senhor que vendeu a arma usada por Kevin Peltier no tiroteio ocorrido na corretora, certo?
كنت أنت من باع السلاح الذي استعمله كيفن بيلتر في شركة البورصة.. هل هذا صحيح؟

$140 000 para o senhor que não teme a concorrência. $145 000?
مئة و أربعون للسيد الذي يرحب بالمنافسين