"o sentimento que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعور الذي
• المشاعر التي

É este o sentimento que eu quero, mas falta a união.
هذا هو الشعور الذي أتحدث عنه، لكن بلا ابتهاج، بل كفرد واحد

Acho que é mais tipo romance e esperança e inspiração e o sentimento que que se tem quando outros seres humanos pegam em instrumentos básicos e dão sentido ao nosso mundo.
اعتقد انها من اجل الرومنسية والامل والالهام وذلك الشعور الذي تشعر به عندما يقوم بعض الناس بحمل آلات موسيقية

Talvez percebas que o sentimento que as drogas te dão é uma ilusão.
ربما ستدرك بأنّ الشعور الذي يتملكك حين تنتشي المخدّرات مجرّد وهم

Alguns defendem que o sentimento que dizemos sentir na alma é só a forma biológica de garantir a propagação da espécie.
لهذا، يجادل البعض بأن المشاعر التي تعتقد أنك تشعر بها في روحك هي مجرد الطريقة البيولوجية لحفظ نوعنا.

o sentimento que tenho por ti é... que gostava de arrancar-te as tripas pelo desgraçado odiosos que és!
المشاعر التي لدي تجاهك هي أود أن أشق أمعائك لكونك الحقير النذل الذي أنت عليه

É esse o sentimento que quero passar na conferência de imprensa que tu vais preparar, a não ser que claro, esta seja a tua forma indireta de apresentares a tua demissão.
هذا هو الشعور الذي أنوي إظهاره في المؤتمر الصحفي الذي ستقومين بترتيبه إلاّ إذا كانت هذه طريقتك الملتوية

o sentimento que tinha quando estava no seu país.
وهو الشعور الذي ساورني عندما كنت ببلادك

o sentimento que tu tens quando estás comigo.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي

- o sentimento que descreve é recíproco.
الشعور الذي وصفتيه متبادل.

"E" é para aceitação. o sentimento que sempre tive aqui no Moe's."
حرف الـ(إي) دلالة على القبول، الشعور الذي راودني دوماً هنا في (مو)

- É o sentimento que estou a tentar transmitir.
-هذا هو الشعور الذي اود إيصاله

É o sentimento que eu tinha...
بل ذاك الشعور الذي راودني

Não sei porquê, mas perdemos o sentimento que havia no início.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

o sentimento que teve quando rigidamente ela apertou a mão que eu estendi.
تلك المشاعر التي كانت تتملكها عندما كانت ...تعتصر يدها التي كنتُ أمسك بها