"o seu bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلك
• طفلكِ
• طفلتك
• طفلكَ
• طفلها

O sinal está confirmado. Aqui está o seu bebé.
جهاز الإستقبال والإرسال جيد و هناك طفلك الرضيع

o seu bebé está agora do tamanho de um feijão...
طفلك طفلك الآن بحجم الفاصوليا و هو يتحرك باستمرار

Então, o seu bebé já não teve bastante ar fresco por hoje?
‫اذاً، هل حصل طفلك على ‫الهواء النقي بما فيه الكفاية الآن؟

Enquanto eu levo o seu bebé para o segundo Bloco.
في تلك الاثناء سآخذ طفلكِ إلى غرفة العمليات 2

Se deixar o tratamento, só vai ver o seu bebé ir para o infantário, por isso, que vida é que está interessada em salvar?
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة حياة من أنتِ مهتمة لانقاذها؟

O Dr. Wilder está a tentar reanimar o seu bebé.
ماذا يجري دكتور والدر . يحاول انعاش طفلتك

Se esperarmos mais cinco minutos, o seu bebé tem morte cerebral.
إذا كان لنا أن ننتظر خمس دقائق أكثر، الدماغ طفلك ميتا.

o seu bebé vai chegar em segurança.
نحن سنجعل المتأكّد طفلك الرضيع يجعله بسلامة إلى العالم.

É este o homem que quer para criar o seu bebé?
هل هذا الرجل الذى تريدينه أن يربى طفلك ؟

Foi por isso que Deus tirou o seu bebé da sua amante lésbica, antes que nascesse.
بسبب ذلك قام الرب بأخذ طفلك الذي لم يولد بعد من عشقيتك السحاقية

E a única pessoa que estava entre si e o seu bebé era a vítima.
والشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين طفلك هو الضحية

Antes de matá-la, vou atirar o seu bebé pela janela.
قبل أن أقتلك سأرمي طفلك الرضيع خارج النافذة

o seu bebé quer que ganhe muito peso.
طفلك يريد ان تكتسبي زيادة كبيره من الوزن

Um médico virá ver o seu bebé em breve.
سيأتي الطبيب قريباً ليلقي نظرةً على طفلك

o seu bebé já tem cordas vocais, impressões digitais e alvéolos nos pulmões.
طفلك لديه حبال صوتية و بصمات أصابع و أكياس هواء في رئتيه

E quando acabar, vou entregar o seu bebé, e vai sentir uma alegria que nunca sentiu antes.
حسنا؟ وعندما ينتهي هذا كله سأعطيك طفلك وستختبرين

Aliás, o seu bebé merece as medidas de salvação mais avançadas e extremas.
ـ طفلكِ أصبح فجأةً ـ دون الجميع ـ يستحق أكثر التدابير المتطورة خطورةً لإنقاذ حياته ـ نعم

Rezo para que o seu bebé seja um rapaz, assim ele pode acompanhar o meu irmão no trono.
أنا أدعو بأن يكون طفلكِ ولد كي يلي أخي على عرشه.

Imagine passar duas semanas sem segurar o seu bebé.
تخيلي مضي أسبوعين دون أن تتمكني من حمل طفلكِ.

Em breve voltarão para a terra que adoram. Amanhã, dar-lhe-emos o seu bebé.
قريباً ستعودون للوطن، غداً سنعطيك طفلتك

Está bem, está bem, nós iremos buscar o seu bebé.
حسناً، حسناً، نحن سَنَحْصلُ على طفلكَ الرضيعِ.

Acreditava que um ser sobrenatural viria das águas buscar o seu bebé.
تعتقد ان شيء قد جاء طفلها من الماء من العالم الآخر