| As análises estavam boas, mas o seu cabelo acusou consumo de heroína. | Open Subtitles | فحص الدم خاصتك كان نظيفا ولكن شعرك أظهر أثار تعاطي هيرويين |
| Como luta contra o crime e mantém o seu cabelo assim? | Open Subtitles | كيف يمكنك محاربة الجريمة والحفاظ على شعرك من هذا القبيل؟ |
| Pensou em mudar o seu cabelo e sei o estilo ideal para si. | Open Subtitles | أنتي كنتي بتفكري في تغيير شعرك أعرف استايل ليكي |
| Ali, a rir, com o seu cabelo negro soprado pelo vento contou-me tudo sobre ela. | Open Subtitles | وقفت هناك تضحك شعرها الأسود كان يتطاير مع الرياح وحدثتنى عن نفسها |
| o seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão. | Open Subtitles | شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً |
| Dá para ver porque o seu cabelo quase não mexe. | Open Subtitles | و لكن يمكنكِ معرفة ذلك لأن شعره بالكاد يتحرك. |
| - Eu também faço uma jura. Enquanto não adornar o seu cabelo com o meu sangue, não beberei uma única gota de àgua. | Open Subtitles | الى حين ازين شعرك بدمى لم اشرب قطرة من الماء |
| Quarta Senhora, estamos aqui para arranjar o seu cabelo e ajudá-la a vestir-se. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ |
| Desculpe tenho que perguntar, o seu cabelo é verdadeiro? | Open Subtitles | آسف، يجب أن أسأل هل هذا شعرك الحقيقي؟ |
| Disse que o seu cabelo parecia o de um miúdo de 8 anos e eu estou, apenas, a dizer que gosto. | Open Subtitles | شعرك سابقا ، شعرك قلت ان شعرك يبدو كطفل في الثامنة |
| Divirta-se. Faz o seu cabelo ficar mais bonito. | Open Subtitles | اوه , انطلقي , عيشي قليلا اجعلي شعرك يبدو أفضل |
| Já secou o seu cabelo com um peido? | Open Subtitles | هل جربت تجفيف شعرك بالريح الزائد الذى يخرج؟ |
| - Vais estar nas fotografias, mãe. - Acho que o seu cabelo está óptimo. | Open Subtitles | ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً |
| o seu cabelo sempre foi assim tão pontiagudo, Menina Austero? | Open Subtitles | هل شعرك .. طالما كان مدبب هكذا ميس اوستيريو ؟ |
| o seu cabelo é bonito. Mas prefiro-o apanhado, para conseguir ver a sua cara. | Open Subtitles | ان شعرك جميل ولكن عندما ترفعيه يكون افضل حتى ارى وجهك |
| Pergunto-me quantas vezes treina por semana, e também como é que consegue manter o seu cabelo assim." | Open Subtitles | " أتساءل كم مرة في الأسبوع تتدرب.." " وأتساءل كيف تحافظ على شعرك هكذا " |
| o seu cabelo só continha uma pequena amostra, não chegava para danificar os seus pulmões. | Open Subtitles | أظهر شعرك كمية صغيرة لا تكفي لتدمير الرئتين هكذا نريدك أن تبقي ثابتة |
| É uma mulher maravilhosa! Quando o seu terceiro marido morreu, o seu cabelo ficou dourado, do desgosto. | Open Subtitles | إنها امرأة رائعة ، حين توفي زوجها الثالث تحول شعرها إلى اللون الذهبي حزنًا |
| Traziam-lhe a comida, ou escovavam o seu cabelo, ou... faziam-na feliz. | Open Subtitles | يحضرون لها الطعام أو يصففون شعرها أو يسعدونها |
| O que vão dizer na escola sobre o seu cabelo? | Open Subtitles | ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟ |
| Quando o Leland matou o Jacques, o seu cabelo ficou branco. | Open Subtitles | بعد أن قتل "ليلند" "جاك" شاب شعره بين عشية وضحاها. |
| O laboratório também encontrou o seu cabelo na corda. | Open Subtitles | المختبر وَجدَ أيضاً شَعركَ في جميع أنحاء ذلك الحبلِ. |
| Adoro o seu cabelo... Que se passa nele? | Open Subtitles | أعجبني شعركَ, ما الذي يحدث فيه؟ |
| Ajoelhe-se. Deixe-a ver o seu cabelo. | Open Subtitles | إسجدي لأسفل ، دعينا ننظر لشعرك |
| Maria Madalena lavou os pés de Jesus... e secou-os com o seu cabelo. | Open Subtitles | ماري مغدالين غسلت قدمي المسيح و نشفتهما بشعرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 