"o seu cartão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطاقتك
• بطاقته
• بطاقتكِ
• ببطاقتك
• كارت
• بطاقة إئتمانك
• بطاقةِ
• بطاقتكَ
• هذه بطاقة

Ao que parece, o seu cartão registou muitos movimentos e foi recusado.
يبدو أنه كان هناك نشاطاً متزايداً على بطاقتك لقد تم رفضها

Com licença. Desculpe, mas o seu cartão foi recusado.
معذرةً، سيدي، أنا آسف، لكن بطاقتك تم رفضها

Pois, receio que tenha que destruir o seu cartão.
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك

o seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

o seu cartão dá-lhe acesso aos ficheiros que pode ver.
بطاقتكِ ستفتح الملفات التي مصرحٌ لكِ برؤيتها

Senhor me desculpe, mas esse é o seu cartão?
سيدي , أنا أسف جداً و لكن هل هذه بطاقتك ؟

Vamos tratar deste. Se engravidar outra vez, eu tenho o seu cartão.
دعنا نهتم بهذا الآن اذا حملت مجددا ، فسآخذ بطاقتك

Quando sair, deixe a identificação, o seu cartão de acesso e o do parque.
فى طريق خروجك الليلة يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور.

Desculpe-me Menina Coronado Del Pescador... mas há algum erro com o seu cartão.
اسفة يا آنسة ولكن يبدو أن بطاقتك بها مشكلة

Não só roubou o seu cartão de crédito mas também a sua identificação.
في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً

Encontrámos o seu cartão junto ao homem com quem tinha acabado de brigar.
لقد وجدنا بطاقتك بجانب جثة الرجل الذي تشاجرت معه مسبقاً

Por favor, prepare o seu cartão USIDent, de modo a fazer a sua transacção.
من فضلك اخرج بطاقتك الممغنطة من اجل اجراء عملية السحب

Quando foi a última vez que utilizou o seu cartão de crédito?
متى أخر مرة أستخدمت بها بطاقتك الائتمانية ؟

Lamento, senhora Farmer, rejeitaram o seu cartão.
أنا اسفة , سيدتي المزارعة لكن بطاقتك منخفضة

Não me parece que o problema seja com o seu cartão, senhor.
يدل على أن المشكلة ليست في بطاقتك يا سيدي

Ele queria saber se ela teria levado o seu cartão de segurança.
لقد كان يتسأل اذا كانت اخذت بطاقته الأمنية

Tudo comprado pela sua esposa. Levou o seu cartão ao limite.
الكل باسم زوجته دفع ثمنها من بطاقته المحددة للإئتمان

Um homem em Milão deu-me o seu cartão quando eu tinha 16 anos.
رجل في ميلان أعطاني بطاقته عندما كان عمري 16

Encontrei o seu cartão no quarto dos bebés.
لقد وجدت بطاقتكِ في غرفة أبنائي لا أعرفك ولا أعرف كيف جائت البطاقة الى هنا

Foram compradas com o seu cartão, mas não temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Só preciso de validar o seu cartão de crédito, caso haja algum incidente, e está tudo pronto.
أنا فقط محتاج أن أصنع بصمة من أجل كارت الإتمان الخاص بك وها نحن جاهزون

Há um pequeno problema com o seu cartão de crédito.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

o seu cartão de crédito?
ممكن أن أطلب منك بطاقةِ إئتمانكَ ؟

o seu cartão foi o último a abrir o cofre.
بطاقتكَ كَانتْ الأخيرة فى فَتْح الخزانةِ.

Este é o seu cartão de identificação de refugiada.
هذه بطاقة هوية اللجوء الخاصة بك