"o seu discurso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطابك
• خطابه

Molly, vi o seu discurso na televisão. Admirável!
مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب

Não pude deixar de ouvir o seu discurso, e acho que é fantástico.
لم أستطع إلا أن أسمع خطابك وأعتقد بأنه في غاية الروعة

Dra. Lennon, o seu discurso para a cerimónia de abertura está pronto, se fizer o favor de lhe dar uma vista de olhos.
دكتورة لينون اعددنا خطابك للحفل المفتوح اذا كنت مهتمة لالقاء نظرة عليه

Ele queria relaxar após o seu discurso sobre patrocínios, e queria tomar um duche.
أراد أن يرتاح بعد خطابه عن الرعاية لهذا أخذ حماماً

o seu discurso fez sentido para mim.
يحتاجون للتربيت على الظهر او ركل المؤخرة؟ خطابه منطقي بالنسبة لي

Vi o seu discurso na TV.
رأيتُ خطابك على التلفاز اليوم.

Tenho de o levar para o palácio, para o seu discurso.
عليّ أن أصحبك إلى القصر لتلقي خطابك

Estamos desejosos de ouvir o seu discurso, esta noite.
نتطلع حقاً إلى خطابك الليلة

Já acabou o seu discurso?
هل انهيت خطابك ؟

Vi o seu discurso, Senador.
لقد رأيت خطابك , سيناتور

Mas até que prendamos este homem... recomendo que adie o seu discurso.
لكن حتى نقبض على هذا الرجل، -أنصحك بتأجيل خطابك .

Traduzi o seu discurso para Latim de porcos.
ترجمت خطابك للغة الأطفال.

- o seu discurso de abertura, por favor. - Obrigado, John.
خطابك الافتتاحي من فضلك - شكراً يا (جون) -

Congressista Sharp, o seu discurso de abertura, por favor. Obrigado.
خطابك الافتتاحي من فضلك - شكراً لك -

Muito bem, depois dos cumprimentos, vai subir ao palco para apresentar a Carolyn, e aqui está o seu discurso.
حسناً، بعد الإستقبال والتحية، ستعتلي المنصة و تقدم (كارولين)، وها هو خطابك

o seu discurso no outro dia foi adorável.
...خطابك اليوم التالي كان جميلاً...

Quando ele acabar o seu discurso, leva-lo para a rota primária para o cortejo automóvel 'B', debaixo da praça e desligas os rádios.
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى الى موكب السيارات خلف الميدان و تطفأ أجهزة اللاسلكى

7 anos depois, o Presidente Roosevelt estava muito doente para ir até ao Capitólio e dar o seu discurso anual à nação.
بعد سبعة اعوام مرض الرئيس ليعطي خطابه للوحدة العامة

Pedimos respeitosamente que o príncipe cancele o seu discurso público
نطلب بكل احترام أن يلغي ولي العهد خطابه خارج السفارة

A 28 de Agosto de 1963, Martin Luther King Jr. proferiu o seu discurso "Eu tenho um sonho", na Marcha sobre Washington pelo Trabalho e Liberdade.
في 28 أغسطس 1963، ألقى مارتن لوثر كنغ الابن خطابه "لدي حلم". في مسيرة في واشنطن من أجل الوظائف والحرية.

Depois de muito debate o senador Aldrich decidiu dar o seu discurso apesar da tragédia ocorrida na noite passada no Pentágono.
"بعد التأخير قام السيناتور بقرار لإلقاء خطابه" "بالرغم من أحداث أمس في وزارة الدفاع"