| Depois deste procedimento, vai encerrar por completo O seu divórcio. | Open Subtitles | بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك |
| Siga algumas regras básicas, para tornar O seu divórcio menos doloroso, quebrando o ciclo de conflito. | Open Subtitles | اتبع فقط القليل من القواعد الأساسية.. للتخفيف من حدة طلاقك.. عن طريق كسر دورة الصراع.. |
| Deve adiar O seu divórcio até que resolvermos este acordo. | Open Subtitles | يجب أن تؤخر طلاقك حتى تتم الصفقة. |
| Infelizmente para a Gabrielle, os pensamentos depressa se viraram para O seu divórcio iminente e para a casa vazia para onde voltaria em breve. | Open Subtitles | ولسوء حظ قابرييل فقد أخذت تفكر في طلاقها و البيت الفارغ التي سوف تعود له |
| Sim, enquanto que a Emily decidiu não prosseguir com O seu divórcio inevitável, eu não parei de prosseguir com o meu. | Open Subtitles | بينما إتخذت (إيملي) قرارها فى عدم المضي قدماً فى طلاقها المحتوم، لم يوقفني هذا من المضي قدماً فى إجراءات طلاقي |
| Sua única ação legal de sucesso foi O seu divórcio. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذى نجحت به هو طلاقك |
| Então, falei com o advogado do Lance, e ele disse que O seu divórcio era tudo menos amigável. | Open Subtitles | " لقد تحدثت مع محامي " لانس وقال أن طلاقك كان أبعد شيء عن الودي |
| Acredite, Sr. McHugh, O seu divórcio não vai ser problema se não disser onde está o Falco. | Open Subtitles | ثق بي سيّد (ماكهيو)، طلاقك سيكون أقل مشاكلك إذا لم تخبرنا بمكان (فالكو). |
| O seu divórcio está a afectar os seus filhos? | Open Subtitles | هل طلاقك أثر على أطفالك؟ |
| O seu divórcio, provocado pelo seu caso amoroso. | Open Subtitles | طلاقك, نجم عن خوفك |
| - Lamento O seu divórcio. - Obrigado. | Open Subtitles | - آسف بشأن السماع بأمر طلاقك. |
| As suas mágoas. O seu divórcio. | Open Subtitles | جراحك طلاقك |
| O seu divórcio, senhor. | Open Subtitles | طلاقك يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 