"o seu espírito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روحكِ
• بروح
• استمدّ روحه
• روحها
• أن روحه
• بروحه
• روحهم
• شبحها

Mantenha o contacto com o seu espírito interior.
فقط ابقي على اتصل مع روحكِ الداخلية شكراً لك

O seu noivo, a quem deu o seu amor, o seu espírito, por cinco anos, traía-a com uma cadela sueca, que tem 22 anos de idade.
صديقكِ ، الذي وهبتيه روحكِ. تخونكِ مع ساقطة سويدية ذات 22 سنة.

Por gritar fora ruidosamente, onde está o seu espírito natalício?
فلتبقى هنا بالخارج الا تشعر بروح عيد الميلاد؟

Porque o seu espírito veio deles.
لأنه استمدّ روحه منهم

o seu espírito não descansará enquanto não tiver o enterro apropriado.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

Ele está lá dentro ... e não há nada mas o seu espírito.
كان هنا معنى ذلك أن روحه طليقة

Esta casa acolhe o seu espírito e... pede-lhe que se junte a nós.
هذا المنزل يُرحب بروحه ويسأله الإنضمام إلينا

Podemos escolher um grupo dos melhores antes que alguma esquadra mate o seu espírito.
بوسعنا إحضار مجموعة من أفضلهم قبل أن يقتل روحهم أي قسم إداري

Não achais ser impróprio evocar o seu espírito na Corte?
ألا تظن انه من غير الائق أن تذكر شبحها في البلاط؟

Eu senti o seu espírito se libertar como uma palavra mágica,
شعرت أن روحكِ تغسل في مثل تعويذة سحرية،

Onde está o seu espírito.
لما ألتمسه في روحكِ

É o seu espírito.
إنه روحكِ

Irmã, onde está o seu espírito natalício?
أين إحساسكِ, يا أختاه بروح عيد الميلاد؟ !

É de onde ela se tem de arrancar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar o seu espírito.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Acha que eu domaria uma boa égua com isso? Isto iria arruiná-la, quebrar o seu espírito.
هل تظن أننى سوف أجلد المهرة بهذا السوط إنه سوف يدمرها و يدمر روحها

...e cada corrente tem o seu espírito cobra... e todos os espíritos cobra encontram-se no grande rio... e enrolam-se umas nas outras... para formar uma, a maior de todas... o maior espírito de todos os espíritos...
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Às vezes é quase como se o seu... o seu espírito seguisse...
أحيانا، أشعر كما لو أن روحه ما زالت

Admiro o seu espírito, e se ele diz que temos que continuar, então eu digo que estou com ele!
،لكني معجب بروحه وإن كان يرى أن علينا المواصلة ! فأنا معه

Ao contrário dos outros, gosto dos humanos. Admiro o seu espírito e o seu natural desprezo pela autoridade.
بخلاف الآخرين, أنا أحبُ البشر، أحب روحهم و طبيعتهُم لـ"نهم السلطة".

o seu espírito, fantasma, qualquer coisa.
روحها أو شبحها أو شيء من هذا القبيل