"o seu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• زوجكَ
• لزوجك
• زوجِك
• زوجَكَ
• زوجِكَ
• لزوجكِ
• زوجكي
• وزوجك
• زوجُكِ
• زوجها
• وزوجكِ
• زوجِكِ
• بزوجك

Teria ido à estalagem se o seu marido estivesse acordado?
هل كنت تَذْهبينُ إلى الفندق لو كان زوجك مستيقظا

o seu marido, o bispo, faleceu hoje de manhã... em circunstâncias atrozes.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

Desculpe. Perceba que vimos das mesmas ruas que veio o seu marido.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Receou que não estivesse segura comigo enquanto o seu marido não viesse?
ربما ظننتي أنكِ لن تكوني بأمان معيّ في غياب زوجكِ ؟

Vá, Sra. Farrow. Chorar não vai ajudar o seu marido.
بالله عليكِ, سيدة فارّو, فالبكاء لن يساعد زوجكِ الآن

Sabe porque razão o seu marido se quer livrar de si?
هل يوجد سبب معين يجعل زوجك يود التخلص منك ؟

Sra. Sommersby, quer dizer que o réu não é o seu marido?
سيدة ساميرز بي ، هل تقولين أن المتهم ليس زوجك ؟

Sim, o seu marido emprestou-me um cobertor... e dormi nas escadas.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Quando eu abri a porta... o seu marido ainda estava vivo.
حينما فتحت باب العربة .. كان زوجك لا يزال حياً

Teve uma grande discussão com o seu marido, não foi?
لقد حظيت بمحادثة مريعة مع زوجك أليس كذلك ؟

o seu marido... por acaso levou-o até ao lago de olhos vendados?
زوجك بيرني لم يكن لديه اي فرصة ليقودة إلى البحيرة الطويلة؟

o seu marido deve tanto dinheiro, que partir o pescoço aqui ao puto não cobre a dívida.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

E como acredita que é o seu marido, vai tentar contatá-la,
وبما انه يعتقد انه زوجك من المحتمل أن يتصل بك

Ele fazia isso mesmo quando o seu marido ainda estava vivo.
لقد كان ينظر لكِ هكذا حتى بينما كان زوجك حياً

Talvez quisesse dizer alguma coisa sobre o seu marido.
ربما تريدين أن تقولى شيئا,أنتى تعرفين, عن زوجك

Reservamos um lugar para a senhora. Já iremos apresentar o seu marido.
عظيم, وهنالك مقعد شاغر لكِ زوجكِ على وشك ان يقدم فقرته

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Se eu fosse o seu marido, não a deixaria viajar sozinha.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

É a melhor forma de ajudar o seu marido.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

Alguma vez o seu marido lhe bateu devido a ciúme?
؟ هل ضربك زوجكَ من قبلً لغضبه بسبب الغيرة؟

Caroline, como pode deixar o seu marido fazer este leilão de escravas?
سيدة كارولين ميد، كيف تسمحين لزوجك أن يقوم بهذا المزاد

o seu marido disse-me que o dinheiro não importava para redecorar este lugar.
أخبرني زوجِك أنه لا يهمه الأموال التي ستدفع لإعادة زخرفة هذا المكان

Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

Onde se abastece, agora que não tem o seu marido?
ماذا تعمل حول التجهيزِ الآن بأنّ زوجِكَ لَيسَ حول؟

Todas óptimas para a indução e para o seu marido, quando regressar a casa.
كلها جيدة للتعجيل و لزوجكِ عندما تعودين الى المنزل

o seu marido continuou o seu trabalho noutros bloqueadores da fase REM?
هل أكمل زوجكي عمله؟ على مانعات أخرى للـ أر إي إم

Quer dizer, a Senhora e o seu marido deram um passo controverso.
وأعني أنها كانت خطوة مثيرة للجدل التي قمتِ أنت وزوجك بها.

Não sei. Achava que o seu marido era?
لا أعلم، هل تعتقدين أن زوجُكِ قادراً على القتل؟

A esposa do acusado mostrou-lhe uma faca... e disse-lhe que o seu marido havia ferido o pulso a cortar pão?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

Com o seu marido, planeou e executou este assassínio genial.
أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية

Nessa festa, o seu marido não bateu num jovem segundo-tenente?
الَمْ يضرب زوجِكِ مُلازم شاب في تلك الحفلة

Tenho tentado falar com o seu marido, mas nunca está no escritório.
لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين لكنه لم يكن فى مكتبه