"o seu pai era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدك كان
• أبوك كان
• كان والدك
• كان والدها
• والدكِ كان
• والده كان
• كان أبيكِ
• كان والده
• أبيك كان
• أباك كان
• أكان والدك
• والدها كان

E sabe muito sobre pintura porque O seu pai era um artista, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Ele disse que O seu pai era mesmo o melhor, e coisas do gênero, e que você é um impostor.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

O Gregory contou-me que nasceu em Richmond, Virgínia, e que O seu pai era um alfaiate que roubava dos clientes.
غريغوري أخبرني أنك ولدت في ريتشموند فيرجينيا و والدك كان خياطا يسرق من زبائنه

Lamento muito a sua perda. O seu pai era um homem bom.
آسف جدًا لخسارتك أبوك كان رجل طيب

O seu pai era um vigarista — não me enganei.
كان والدك يبتزُ المال بالخداع -- قلتها بشكل صحيح.

O seu pai era policia, foi morto no seu serviço.
كان والدها نائبا قتل في اثناء الخدمة

Quando falámos ao telefone, disse que O seu pai era serralheiro.
عندما تحدثنا على الهاتف، قلتِ أنّ والدكِ كان صانع أقفال.

O seu pai era um farol para muitos homens de bem.
والدك كان ضوءاً اتبعه العديد من الرجال الخيرين

Lamento muito a sua perda. O seu pai era meu paciente. Siga-me.
أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي

O seu pai era capaz de olhar para uma pessoa e fazê-la confessar todos os pecados que já cometera.
والدك كان قادراً على أن يحدق بك ويجعلك تعترف بكل خطيئة ارتكبتها يوماً

Combati com o seu pai. Era um bom homem.
لقد خدمت مع والدك كان رجلاً جيداً.

O seu pai era. Era assim que eu o via.
والدك كان جندياً هذا كما رأيته

O seu pai era sempre maravilhoso para mim e para a minha mãe.
والدك كان دائما رائعًا معي ومع أمّي

Assumi que O seu pai era um matemático, devido ao seu nome.
...ظننت أن والدك كان عالم رياضيات بسبب اسمك

Dr. Kessler, O seu pai era um especialista em fertilidade que vacinou dois pacientes diferentes contra algo que acreditamos... pode ter causado a crise de fertilidade.
دكتور كيسلر، والدك كان متخص بمواضيع الخصوبة وقام بحقن شخصان مختلفان بلقاح ...ضد شيئ نعتقد انه

O seu pai era militar?
هل أبوك كان جندياً؟

O seu pai era um bom homem, um soldado corajoso.
أبوك كان رجل جيد جندي عظيم

- O seu pai era meu amigo. Amigo, raios o partam. Eu vi-o crescer a si.
كان والدك صديقي، صديقي، لقد راقبتكَ تكبر

O seu pai era um madeireiro de primeira, Dr. Chaney.
كان والدها رائداً في مجال الأخشاب يا د. (تشايني)

Bom, imagino que O seu pai era um homem muito orgulhoso também.
-حسناً، أتصوّر أنّ والدكِ كان رجلاً فخوراً أيضاً .

É dificil de acreditar, O seu pai era um pastor.
صعب أن نصدق أن والده كان رجل دين

O seu pai era um dos melhores ladrões de arte do mundo, e poderia ter todos os tesouros que ele quisesse.
كان أبيكِ شخصٌ من أفضل وامهر اللصوص،في العالم و كانت لديهِ كُل الكنوز التي ترغِبين فيها

Sei que o João nunca será Rei, mas ele deveria saber quem O seu pai era, e que eu o afirmei ao mundo como meu.
جون لن يكون ملكاً يوماً ولكن يجب أن يعرف من كان والده وبأني جلبته للعالم

Mas o seu pai... era um grande homem, mas... mas com a sua nova Roma, tudo mudou!
و لكن أبيك كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه

O seu pai era o meu patrão e eu era o seu chefe.
أباك كان قائدي و أنا كنت مساعده

O seu pai era mau, Luke?
أكان والدك شيئ,لــوك؟

O seu pai era rico e poderoso e adorava a sua única filha.
والدها كان غني ولديه نفوذ ، ويكن الحب الشديد لابنته