"o seu próprio destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصيره

Só um homem corajoso é que decide o seu próprio destino! Obrigado!
وهو الرجل الشجاع الذي يأخذ الأمر من مصيره.

Ele sabia que não se ia safar na prisão. Então decidiu o seu próprio destino.
عرف أنه لن يكون بخير في السجن لذا قرر مصيره بنفسه

Para cada um, o seu próprio destino.
لكل واحد مصيره الخاص به

Acho que ele selou o seu próprio destino.
أعتقد أنه قرر مصيره

E que cada um de nós tem o direito de poder escolher o seu próprio destino.
والباقى له حرية إختيار مصيره

Alguns dias depois, em 5 de Maio de 1945, o antigo comandante de Auschwitz, o Tenente-Coronel Rudolf Höss das SS, viajou para uma reunião que ele acreditou que iria determinar o seu próprio destino.
بعد أيام قليلة في 5 مايو 1945 "القائد السابق لـ"آوشفيتس "المقدّم إس إس "رودولف هيس سافر إلى إجتماع الذي إعتقد أنه سيقرّر مصيره

Ele escolheu o seu próprio destino.
لقد اختار هو مصيره

Todo homem deve descobrir o seu próprio destino.
الجميع يعرف مصيره.

Livre para fazer o seu próprio destino.
حرًّا في صنع مصيره الخاص.

Mastani escreve o seu próprio destino.
ماستاني إرسال مصيره.

Bem, talvez ele tenha o seu próprio destino.
ربما لديه مصيره الخاص

O MacAllan selou o seu próprio destino.
(ماكالن) حدد مصيره بيده