"o seu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفتك
• غرفتكِ
• غرفته
• غرفتها
• غرفتكَ
• غرفة نومك
• لغرفتك
• بغرفتك
• غرفة نومكِ
• غرفة نومه
• حجرته

-Esqueça... Peça para transferirem a chamada para o seu quarto.
مفيش مشكلة, اطلب منهم ان يحولوا المكالمة الى غرفتك

Mudámos as coisas do seu namorado para o seu quarto.
أوه، رمية خاطئة، حرّكنا ك أشياء الخليل إلى غرفتك.

Este era o seu quarto, mas agora está no 304.
حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304

Eu trabalho no Hotel e temos um problema com o seu quarto.
أنا من خدمة الفندق ويوجد مشكلة ما في غرفتكِ , سيدي

Finalmente, o seu quarto inteiro voltou e todas as memórias.
وفي النهاية ظهرت غرفته بأكملها وعادت معها جميع الذكريات.

o seu quarto cheirava a flores mortas e a micho de gato.
كانت غرفتها تفوح برائحة الزهور الميتة وفضلات القطط

Paul, você deveria ir para o seu quarto e não olhar.
بول يجب ان تذهب الى غرفتك ولا تنظر الى هذا

Esse tempo todo que estive aqui, eu nunca vi o seu quarto.
طوال الوقت الذى كنت فيه هنا . لم أرى غرفتك مطلقاً

Levarei isso para o seu quarto e daremos um passeio pelas instalações.
حسنا. اذا, سأجعلك تستقرين في غرفتك وبعدها سأعطيك جولة في المصحة.

Bem, é um belo cumprimento a meio da noite. Volte para o seu quarto e enforque-se, filho da mãe pervertido.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

o seu quarto está igual a quando partiu. Coloquei lençóis na cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

Vou limpar o seu quarto e o corredor ainda hoje.
سوف أقوم بتنظيف غرفتك الموجودة في الرواق عند الظهيرة

Por favor, dê a volta, já passou o seu quarto.
يرجى بدوره حولها، وكنت قد سار في الماضي غرفتك.

o seu quarto é o no 17. Vou mandar Ievar-Ihe a bagagem.
ان غرفتك رقم 17 , سأجعلهم يرسلون حقائبك هنا

E para si, jovem, este é o seu quarto. Há aqui roupas limpas.
ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.
والآن لماذا لا تعود لغرفتك غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Quero que pegue nas suas meias... nas suas beatas de charuto, nas suas ceroulas... e no seu niquelado emblema de xerife... e volte para o seu quarto lá em baixo no 'hall'.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء

Agora, você... volte para o seu quarto e espere-me.
والآن.. عودي إلى غرفتكِ وانتظريني مفهوم؟

Quando terminar, posso ir para o seu quarto?
عندما أنتهي، هّل يمكنني الذهاب إلى غرفتكِ ؟

Estamos a perder tempo, o seu quarto é lá em cima.
لكنّنـا نهدر الوقت، أيّهـا السـادة غرفته في الطـابق العلوي

Visitei o seu quarto todos os dias nas últimas três semanas.
كنتُ أزور غرفتها يومياً لمدة ثلاثة أسابيع.

Vou mostrar-lhe o seu quarto.
حتى الآن سأريك غرفتكَ

Eu reparei que o seu quarto é no rés-do-chão.
فقط لاحظت أن غرفة نومك في الطابق الأرضي

Deseja a pasta aqui, minha senhora, ou que a leve para o seu quarto?
تريدين وضع هذه هنا, سيدتي أم أضعها بغرفتك ؟

Na noite do assassinato, o seu quarto deve ter estado num declive.
في ليلة جريمة القتل، لابد أنّ غرفة نومكِ كانت على منحدر.

Bem, a pressão de assumir os negócios de família pode ter feito com que o Yukio voltasse para o seu quarto.
حسناً .. ضغوط تولي الأعمال العائلية ربما قد دفعت بيوكيو الى الأنسحاب الى غرفة نومه

Quando a costa estava livre levei-o para o seu quarto.
وعندما خلت الساحة دفعته الى حجرته