"o seu sofrimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاناتها
• معاناته
• بؤسك
• بؤسه
• معاناتكم
• مُعاناتك

É por isso que procuro acabar com o seu sofrimento, libertando-a dos demónios que a possuem.
... هذا هو سبب سعيي لانهاء معاناتها بتحريرها من الشيطان الذي بداخلها

Mas o seu sofrimento era igual ao meu.
لكن معاناتها مساوية لمعاناتي

Ultrapassar o seu sofrimento e voltar sozinho à saúde.
ليتخطا معاناته ، ويصمم على العوده الى صحته

As coisas estavam tão más que Jeff Bicks começou a perguntar-se quando Deus acabaria com o seu sofrimento.
.. ساءت الأمور كثيراً .. وبدأ "جيف بيكس" بالتساؤل متى سينهي الرّب معاناته

Quer que eu acabe com o seu sofrimento, Cobb?
؟ كوب هل تريد مني أن أخرجك من بؤسك

Vou acabar com o seu sofrimento... quando estiver pronta.
سأخلصك من بؤسك... عندما اكون مستعدة.

Muito bem, apenas abate teu urso com nome pouco imaginativo e acaba logo com o seu sofrimento.
حسناً فقط أطلقي النار على دبك الذي إسمه ينم عن ضعف الخيال وأريحيه من بؤسه

Não falta muito para o seu sofrimento acabar.
انها لن تكون طويلة الآن، وسوف معاناتكم يكون أكثر.

Ou que aliviasse um pouco o seu sofrimento.
. او أقوم بتخفيف مُعاناتك قليلاً

Acabará rapidamente com o seu sofrimento.
سينهي معاناتها بسرعة

Posso aliviar o seu sofrimento.
أستطيعُ تخفيفَ معاناتها.

Por favor, não desperdices o seu sofrimento!
من فضلك,لا تضيعي معاناتها سدى

A felicidade de Margot é mais importante que o seu sofrimento.
سعادة (مارجوت) أهم بكثير عن معاناتها.

Traz-lhe conforto para o seu sofrimento.
أرجوكَ امنحه الراحة من معاناته.

Obviamente... o seu sofrimento incessante será um forte.
حسنا,منالواضح... معاناته المستمرة هي قوة

Vamos acabar com o seu sofrimento.
لنخلصك من بؤسك

Ele estava ferido, apenas eu só acabei com o seu sofrimento.
ذلك الدب كان مجروحاً كان يتأرجح في الأنحاء لقد خلصته من بؤسه فحسب

Eu digo-vos que o seu sofrimento não é em vão.
أطمئنكم بأن معاناتكم ليست هباء.

Um fim para o seu sofrimento.
و للإنتها من مُعاناتك.