"o seu tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوعك
• نوعيتك
• نوعيته

Meiga, jovem, bonita. É o seu tipo, não é?
جميلات شابات، ولطيفات من نوعك الخاص, أليس كذلك؟

Sim, de rapariga. Qual é o seu tipo de rapariga?
أجل ، من الفتيات، ما نوعك المفضل من الفتيات؟

- Eu conheço muito bem o seu tipo. - Ah sim?
ـ أنا أعرف نوعك جيّداً ـ هل هذا صحيح ؟

- Conheço o seu tipo, como o homem da frente, até que ficou entrevado com paralisia.
، أعرف نوعيتك تماماً ... مثل ذلك الرجل الذي يقطن أمامنا ... حتى جاء اليوم الذي أصبح فيه قعيداً

Porque é meu trabalho e eu vejo o seu tipo todo dia.
- لأنه عملي وأتعامل مع نوعيتك يومياً - نوعيتي؟

Não, eu conheço o seu tipo? Um carro de corrida é a última coisa que o povo precisa.
لا ، فأنا أعرف نوعيته , سيارة سباق فهو الشيء الأخير الذي تحتاجه هذه البلدة

Dificilmente. Conheço o seu tipo.
أعرف نوعك , لقد رأيت هذا النوع طوال حياتي

Mas tenho de lhe dizer, não me dou bem com o seu tipo de loucura.
لكنّي سأخبرك أنا لا أحقق نتائج جيّده مع نوعك من العمل الأخرق

Acho que não faço o seu tipo.
أعتقد أنّي لستُ نوعك المُفضّل.

- o seu tipo de homem. - Que tipo?
إلى نوعك من الرجال - وأي نوع هذا؟

Mas como é que o Wayne McNut faz o seu tipo?
كيف يكون واين مكنوت هو نوعك المفضل؟

Bom, talvez esteja certo. Talvez eu não seja o seu tipo.
حسناً قد تكون محق ربما لست من نوعك

Você e o seu tipo e eu e o meu tipo.
انت و نوعك و انا و نوعى

o seu tipo de galinha favorito. Espera lá.
تفضلي نوعك المفضل من الدجاج

Conheço bem o seu tipo.
أنا أعرف نوعك جيداً

Ele não fazia o seu tipo?
أليس هو نوعك المفضل نوعا ما؟

É só que, eu conheço o seu tipo.
اعرف نوعك من الرجال

o seu tipo não dura muito por aqui.
مثل نوعيتك لا يعمرون هنا عندما مشرفك...

Eu sei como o seu tipo de pessoas pensam.
أعلم كيف تُفكر نوعيتك

Você faria melhor a conhecer o seu tipo.
كان الأجدر أن تعرفي نوعيتك

Assim que o nosso alvo introduzir o seu tipo on-line, apanhamo-lo.
في اللحظة التي يقوم هدفنا بأدخال نوعيته على الشبكة نمسك به