"o significado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معنى
• وأهمية

Gostariam que eu discursasse sobre o significado da vida?
تَحْبُّني أَنْ اعطي محاضرة عن معنى الحياةِ ؟

Eu sou filósofo, e um dos riscos da nossa profissão é de alguém nos perguntar qual é o significado da vida.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Ele decidiu que o significado da sua experiência era conhecer a alegria da amizade e aprender a fazer amigos.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات

Por favor, explique-nos os corolários... e o significado da prensa de Gutenberg.
يرجى توضيح ل لنا وازمها وأهمية مطبعة غوتنبرغ.

Todas parecem ensinar o valor e o significado da meditação e o caminho da rectidão em direcção a um estado superior.
يبدو أنها جميعاً تُعلّم قيمة التأمل لقيمة وأهمية المرء.. الصراط المستقيم إلى حالة من الوجود الأسمى

Também cultivou uma personagem mistério e recusava-se a confirmar ou a negar quaisquer especulações sobre o significado da sua obra.
لقد أبقى شخصيته غامضة للعلن، ورفض تأكيد أو إنكار أي تخمين يخص معنى أعماله الفنية.

"Inventar o significado da nossa vida não é fácil, "mas ainda é permitido, "e penso que essa dificuldade nos tornará mais felizes."
وابتكار معنى لحياتك الخاصة ليس سهلًا، ولكنه ما زال ممكنًا، وأعتقدُ أنك ستكون أكثر سعادة بأنك واجهت الصعاب لتحقيق ذلك."

Ele consegue reflectir sobre o significado da infinitude, colocar questões sobre o significado da sua própria existência, sobre a natureza de Deus.
ويمكنها التفكير بالابدية ويمكنها البحث عن معنى وجودنا وحتى عن طبيعة الإله

Ninguém pediu respostas para as grandes perguntas existenciais ou uma prova de Deus, ou qual o significado da vida,
لم يطلب أحد إجابات لأسئلة وجودية عميقة أو دليلًا على وجود الإله أو معنى الحياة مثل الذي كنت أبحث عنه.

Sra. Helm, suponho que conheça o significado da palavra Inglesa "perjúrio"?
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

De modo que aqui, ninguém... conhece o significado da palavra "consciência".
إذًا لا أحد هنا يعرف معنى كلمة "ضمير" بعد الآن

Veio para o deserto conhecer o significado da morte?
موموكو, أنت ذاهبة إلى الصحراء للعثور على معنى الموت؟

Eu não sabia o significado da palavra "não", mas ele sabia e muito bem.
انا لا اعرف معنى كلمة لا لكن كان اللقاء جيدا

Arrancaram a secção "D" do meu dicionário... porque eu não sei o significado da palavra "desistir".
لا بد أنهم انتزعوا حرف الهاء من قاموسي لأني أجهل معنى كلمة هزيمة

Garanto-lhe, eu mal conheço o significado da palavra "trabalho".
أؤكد لي أني بالكاد أعرف معنى كلمة "عامل".

Ele está triste, teimoso, e um homem solitário... que apenas não compreendeu o significado da vida.
انه حزين وعنيد ورجل وحيد الذي لم يفهم معنى الحياة