"o sonho de qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلم كل
• كُلّ حلم

Entrar no Festival de Rosa é o sonho de qualquer florista.
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

Devia ser o sonho de qualquer matemático.
يـنبغي أن يكـون هـذا حلم كل عـالم رياضيات

Imagino que esse seja o sonho de qualquer detective.
أنا أتخيل أن هذا هو، حلم كل محقق

o sonho de qualquer o detective é que as pessoas deixem de se matar.
حلم كل محقق، هو أن يتوقف الناس عن قتل بعضهم البعض

É o sonho de qualquer menina casar só por despeito.
هو كُلّ حلم البنت الصغيرةِ للزَواج حقداً.

Repara, é o sonho de qualquer marca fazer ilegal, a competição de produtos.
أترين؟ إنه حلم كل علامة تجارية بصنع منتج منافس يكون في القمة

Sabes que isto é o sonho de qualquer advogado?
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي

Battlefield e Blackjack ainda й o sonho de qualquer rapariga?
البلاك جاك وباتل فيلد هل لايزال حلم كل فتاة ؟ لا اعلم

Assim como é o sonho de qualquer rapariguinha fazer com que um homem seja melhor no seu trabalho.
وكأنه حلم كل فتاة أن تجعل الرجل أفضل في عمله.

Podes dormir com outras raparigas. É o sonho de qualquer homem.
بإمكانك النوم مع نساء آخريات إنه حلم كل رجل

Ir à lua é o sonho de qualquer astronauta.
الذهاب إلى القمر هو حلم كل رائد فضاء

Empurrava-me. Estava a tentar alimentar a minha câmara à força, o que é o sonho de qualquer fotógrafo.
وحاولت اطعام كميرتي وهذا حلم كل مصور

Viver mais do que os filhos é o sonho de qualquer pai.
صحيح،إنه حلم كل الآباء؛ أن يعيشوا أطول من أطفالهم!

Neste canto o sonho de qualquer mulher, e o pesadelo de qualquer homem.
فى هذا الجانب حلم كل إمرأةوكابوسأى رجل.

Sim, referia-me. É o sonho de qualquer mãe.
أجل، هذا ما قصدته إنه حلم كل أم

o sonho de qualquer dona de casa.
ياه، إنه حلم كل ربة منزل

Mãe, és o sonho de qualquer tipo que pregue partidas.
أمي ، أنت حلم كل صانع مقالب

o sonho de qualquer rapazinho:
حلم كل ولد صغير :

É o sonho de qualquer empresário.
حسناً هذا حلم كل متعهد بناء

Uma banda no armário, o sonho de qualquer rapariga.
فرقة في خزانة حلم كل فتاة

É o sonho de qualquer rapariga.
تلك كُلّ حلم البنتِ.