"o suficiente para saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بما يكفي لتعرف
• بما يكفي لمعرفة
• ما يكفي لأعرف

És esperto o suficiente para saber que isso não existe.
أنت ذكي بما يكفي لتعرف أنّه لا توجد واحدة.

Mas não penso que você seja esperto o suficiente, para saber que também devia mudar de roupa.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

É inteligente o suficiente para saber que sou inocente. Não quero os criados a cuspir no meu café.
أنت ذكيٌ بما يكفي لمعرفة بأنني بريء ولا أريدُ المساعدة على البصق في قهوتي.

o suficiente para saber que são fortes, mas não para as quebrar.
بما يكفي لمعرفة انهم أقوياء ولكن لا يكفي لكسرهم، إذا

Não sei as circunstâncias exactas de como ele veio para este mundo, mas, sei o suficiente para saber que está a colocá-lo numa posição impossível.
لا أعرف الظروف تماماً عن كيفية ولادته لكنني أعرف ما يكفي لأعرف أنك تضعه في موقف صعب جداً

Já vi o suficiente para saber que mais cedo ou mais tarde, vão todos... morrer.
رأيت الآن ما يكفي لأعرف أنه عاجلا أم آجلا جميعهم... سينفجرون

Ela é madura o suficiente para saber que tu és um homem...
إنها بالغة بما يكفي لتعرف أنك رجل

o suficiente para saber que é diferente... da dor desta...
بما يكفي لتعرف الشعور بالفرق

Bem..o suficiente para saber que o seu verdadeiro nome era Ken McCarthy.
" بما يكفي لمعرفة أن إسمه الحقيقي " كين ماكارثي

Já passei por isto o suficiente para saber que o Johnny vê... aquilo que vai acontecer.
- مررت بذلك بما يكفي (لمعرفة أن ما يراه (جوني هو الذي سيحدث

Inteligente o suficiente para saber que dormes com a Rachel.
-ذكية بما يكفي لمعرفة أنك تضاجع (رايتشل).

Já vi muita coisa, pelo menos o suficiente para saber que lhes dá jeito a ajuda.
رأيت العديد من الأشياء... على الأقل ما يكفي لأعرف أنهم بحاجة للمساعدة.