"o supremo tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحكمة العليا
• للمحكمة العليا
• المحكمه العليا
• المحكمة العُليا

Quando o Supremo Tribunal descriminalizou a homossexualidade havia uma coleção LGBTQ à espera na nossa página inicial.
عندما أنهت المحكمة العليا تجريم المثلية الجنسية مجموعة مجتمع الميم كانت تنتظر على صفحتنا الرئيسية.

o Supremo Tribunal diz que te podemos investigar. Está bem.
المحكمة العليا تقول أنه من المحتمل أن تحتل خصوصياتك

O Congresso resolve disputas presidenciais, não o Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
الكونقرس هو الذي يحل النزاعات السياسية، وليس المحكمة العليا للولايات المتحدة.

o Supremo Tribunal vai participar de um processo, contra o poder de segurança do Governo Federal amanhã.
الموعد المحدد للمحكمة العليا للنظر في القضية المرفوعة ضد السلطات الرقابية للحكومة الفدرالية هو غدا

Nessa altura, Sparks foi indicado para o Supremo Tribunal, mas ele recusou para ficar com a Emily.
في ذلك الوقت، كان سباركس لديه موعد في المحكمه العليا لكنه سحب اسمه لكي يكون مع ايميلي

E agora ele conseguiu uma audiência de perdão, por isso ele pode tentar a sua sorte com o Supremo Tribunal.
والآن فهو يحظى بجلسة استماع للحصول على عفو, حينها بإمكانه تجربة حظه مع المحكمة العُليا.

o Supremo Tribunal interrompe a recontagem e faz-nos perder o prazo.
المحكمة العليا توقف الفرز مما يسبب لنا تفويت الموعد النهائي.

o Supremo Tribunal reduziu a pena, saiu 15 meses depois.
المحكمة العليا أسقطت القرار، و خرج بعد 15 شهر.

o Supremo Tribunal tem uma maioria liberal de cinco para quatro.
المحكمة العليا مؤلفة من أربعة إلى خمسة من الأغلبية الليبرالية.

Nomear nove juízes para o Supremo Tribunal, ao mesmo tempo.
تنصيب تسعة قضاة في المحكمة العليا في نفس الوقت

o Supremo Tribunal decaiu muito em relação ao que era.
المحكمة العليا سقطت عما كانت عليه قديما

Em 1945, o Supremo Tribunal teve oportunidade de responder a essa questão.
حسناً .. في عام 1945 حصلت المحكمة العليا على فرصة للإجابة على هذا التساؤل

Quando o Supremo Tribunal dos EUA fez uma declaração ao mundo de que todos nos podemos orgulhar.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Afinal o Supremo Tribunal tornou claro através de uma longa lista de casos que certas coisas não eram patenteáveis.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها

Apelámos para o Supremo Tribunal.
لذلك الآن قمنا بإلتماس في المحكمة العليا

Quando apelamos para o Supremo Tribunal, temos de submeter uma questão que queremos que o Tribunal decida.
و عندما تقدم إلتماساَ في المحكمة العليا عليك أن تقدم سؤالا للمحكمة كي تجيبه

o Supremo Tribunal apenas analisa cerca de 1% dos casos que recebe e concordou analisar o nosso.
تستمتع المحكمة العليا ل 1% فقط من القضايا المقدمة إليها و وافقت على الإستماع إلينا

1967 foi o ano em que Thurgood Marshall foi nomeado para o Supremo Tribunal dos EUA.
كان عام 1967 هو الذي أصبح فيه ثيرجود مارشل رئيساً للمحكمة العليا للبلاد

Ela é uma juíza influente, e está prestes a ser nomeada para o Supremo Tribunal.
إنها قاضية فعالة هي على قائمة الترشيح القصيرة للمحكمة العليا

o Supremo Tribunal não tem conseguido.
المحكمه العليا لن تقبل بذلك

Ontem, o Supremo Tribunal de Vermont determinou que limitar o casamento aoshomensemulhereshumanos é inconstitucional, tendo sido legalizado o casamento de vampiros, no Estado.
بالأمس , المحكمه العليا في (فيرمونت) أقرت بمحدوديه الزواج بينالرجلالبشري.. والمرأهغيردستوري

Desculpem a desarrumação, mas o Supremo Tribunal determinou que a superlotação da prisão é inconstitucional.
آسفة بشأن الفوضى، لكن المحكمة العُليا قضت مُؤخراً أنّ اكتظاظ السجون أمر غير دستوري.