"o tad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاد

Rosie, achas que na vida real o Tad Hamilton é o homem que parece ser no écran?
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

O meu pé atingiu o solo e eu virei-me para ver o Tad pela última vez.
اصطدمت قدمي الأرض واستدرت لألقي نظرة اخيرة نحو تاد

Mesmo que ela não estivesse, terias de arranjar outra pessoa porque eu vou sair com o Tad Hamilton.
حتى لو لك تكن يجب أن تجد شخصا آخر لأني سأخرج مع تاد هاملتن

o Tad aceitou o papel num filme e pediu-me para ir com ele para as filmagens na Califórnia.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Não quero perder-te para o Tad Hamilton ou para ninguém.
أنا لا أريد فقدانك لصالح تاد هاملتن أو أي شخص آخر

Eu estudo como o catano. Quando está cá o Tad, está todo queimado ao pequeno almoço, ao almoço e ao jantar.
عندما تاد هنا، هو مَخْبُوزُ للفطورِ وغداءِ وعشاءِ.

Sou o Tad Radwell e agradeço que a confusão na Fertile Crescent não tenha tido impacto na fortuna desta familia.
أنا " تاد رادويل " وأنا شاكر أن الإضطراب في منطقة الهلال الخصيب لم يُؤثر على ثروة العائلة

Chamo-me Benny Sayles e este é o Tad Overton.
أنا بينى سايس وهو تاد أوفيرتون

O que achas que o Tad Hamilton está a fazer agora mesmo?
ماذا تعتقد تاد هاملتن يفعل الآن؟

- Quero dizer que este gajo é o Tad Hamilton.
أعني بأنّ هذا الرجل تاد هاملتن

Toda a gente é o Tad Hamilton de alguém, Pete.
تاد هاملتن كلّ شخص بالنسبة للآخر بيت

A Rosalee é o Tad Hamilton para ti.
روزالي هي تاد هاملتن بالنسبة لك

o Tad Sidley estudava lá e tinha um colega de quarto.
تاد Sidley كَانَ a طالب هناك، مَع شريكِ الغرفة.

- Se aquele é o Tad Sidley, quem está na morgue?
حَسناً، إذا ذلك تاد Sidley، التي في المشرحةِ؟

Uma coisa era certa, o Tad Goltz não escrevia uma merda
شء واحد كان واضحا تاد غولتز"لا يعرف الكتابة"

Sim, mas quero-o de volta amanhã de manhã para me ajudar a despedir o Tad.
-نعم ولكن أريدك أن تعود في الصباح الباكر لتساعدني على طرد "تاد"

Claire, se o Tad fizer algum gesto na tua direcção, dou cabo dele.
كلير ان اقدم تاد على حركة بإتجاهك فستكون مؤخرته... على العشب

E o Tad é fantástico... e sei que te fiz passar um mau bocado, mas acho que te devo pedir desculpa.
تاد رائع اعرف انني كنت اعاملك بشدة اسمعي- لكن اشعر انه يجب ان اقول انني اسفة

Então o Tad O'Malley tem a voz da autoridade?
فجأة أصبح (تاد أومالي) صوت مسموع في السلطة؟

Deves ser. Tu és o Tad. Eu sei como tu és.
يجب أن تكون تاد أعرف شكلك